Старая примета - Алексей Коротин

Жена, старушкой веруя в примету,

Бойцам давала медную монету,

Чтобы они, когда закончат трудный путь,

Пришли во здравии с войны, ей этот долг вернуть.

Во все века так было не положено,

Чтоб шёл солдат на битву непровоженный,

Веруя в одну из тысячи примет,

Жена спешила с горсточкой монет

С наказом бойцам, чтобы долго жить,

С войны вернуться, долг ей возвратить.

Тот день в неразличимом далеке

Пришёл солдат, держа пятак в руке.

Я - тот, из тех кого вы провожали

И на плацу монеты раздавали.

Чуть поседев, закончил трудный путь.

И вот пришёл монету вам вернуть.

Во все века так было не положено,

Чтоб шёл солдат на битву непровоженный,

Веруя в одну из тысячи примет,

Жена спешила с горсточкой монет

С наказом бойцам, чтобы долго жить,

С войны вернуться, долг ей возвратить.

Во все века так было не положено,

Чтоб шёл солдат на битву непровоженный,

Веруя в одну из тысячи примет,

Жена спешила с горсточкой монет

С наказом бойцам, чтобы долго жить,

С войны вернуться, долг ей возвратить.

Әйел, пәлеге сенген кемпір,

Жауынгерлерге мыс тиын берілді,

Олар қиын жолды аяқтаған кезде,

Олар соғыстан аман-есен келіп, осы қарызын қайтарып берді.

Барлық заманда бұлай болмауы керек еді,

Солдат ұрысқа басшылықсыз баруы үшін,

Мың белгінің біріне сеніп,

Әйелі бір уыс тиын алып асықты

Жауынгерлерге ұзақ өмір сүру туралы бұйрықпен,

Соғыстан оралу, қарызын қайтару.

Сол күні ажыратылмайтын қашықтықта

Қолына бір тиын ұстаған солдат келді.

Мен сен ұзатқандардың бірімін

Ал монеталар шеру алаңында таратылды.

Аздап сұрланып, қиын жолды аяқтады.

Міне, мен сізге тиынды қайтаруға келдім.

Барлық заманда бұлай болмауы керек еді,

Солдат ұрысқа басшылықсыз баруы үшін,

Мың белгінің біріне сеніп,

Әйелі бір уыс тиын алып асықты

Жауынгерлерге ұзақ өмір сүру туралы бұйрықпен,

Соғыстан оралу, қарызын қайтару.

Барлық заманда бұлай болмауы керек еді,

Солдат ұрысқа басшылықсыз баруы үшін,

Мың белгінің біріне сеніп,

Әйелі бір уыс тиын алып асықты

Жауынгерлерге ұзақ өмір сүру туралы бұйрықпен,

Соғыстан оралу, қарызын қайтару.