Төменде әннің мәтіні берілген Я хотел бы увидеть рай , суретші - Алексей Коротин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алексей Коротин
Я хотел бы увидеть рай,
Оставаясь при этом в живых.
И моя душа умерла,
Обернулась в свободный стих.
Я забыл тогда обо всём,
О друзьях, с кем безбожно пил.
Я бродил под твоим окном,
А душой в небесах парил.
Я бродил под твоим окном,
А душой в небесах парил.
Я кружился над сотней огней,
Я почувствовал высоту
И однажды во сне
Вдруг увидел свою мечту.
Стало скучно летать одному,
Я тебя бы позвал с собой
И вернулся вновь в суету
За тобой, за тобой.
В мире шумном людском городском
Я обрёл свой рай и мечту.
Я хотел бы увидеть рай,
Оставаясь при этом в живых.
И моя душа умерла,
Превратилась в свободный стих.
Я забыл тогда обо всём,
О друзьях, с кем безбожно пил.
Я бродил под твоим окном,
А душой в небесах парил.
Мен жәннатты көргім келеді
Тірі тұрғанда.
Ал менің жаным өлді
Еркін өлеңге айналды.
Мен ол кезде бәрін ұмыттым
Құдайсыз ішкен достар туралы.
Мен сенің терезеңнің астында қыдырдым
Ал жан аспанда қалықтады.
Мен сенің терезеңнің астында қыдырдым
Ал жан аспанда қалықтады.
Мен жүзден астам шамды айналдырдым
Мен өзімді жоғары сезіндім
Және бір рет түсінде
Мен кенеттен түсімді көрдім.
Жалғыз ұшу қызықсыз болды,
шақырар едім
Қайтадан қарбаласқа оралды
Артыңызда, артыңызда
Шулы адам қала әлемінде
Мен жұмақ пен арманымды таптым.
Мен жәннатты көргім келеді
Тірі тұрғанда.
Ал менің жаным өлді
Еркін өлеңге айналды.
Мен ол кезде бәрін ұмыттым
Құдайсыз ішкен достар туралы.
Мен сенің терезеңнің астында қыдырдым
Ал жан аспанда қалықтады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз