Төменде әннің мәтіні берілген Ты сказала прости , суретші - Алексей Коротин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алексей Коротин
Чертит лыжню на небе самолёт.
Он за собою в даль меня зовёт.
В тёплые края туда, где не был я,
И где по-другому вертится земля.
Я не хотел тебе об этом говорить.
Но ты сама предложила всё забыть:
Первые цветы и мои мечты -
Выступили слёзы на морозе, а ты:
Ты сказала: "Прости.
Я давно хочу уйти.
Не держи меня, сердце моё отпусти.
И закрытая дверь
Станет для тебя теперь
Больше чем слово "Нет",
Прости".
Белый листок бумаги на столе.
Но не поможет он сегодня мне.
Я пишу стихи, но они плохи.
Все мои мысли только о тебе, а ты:
Ты сказала: "Прости.
Я давно хочу уйти.
Не держи меня, сердце моё отпусти.
И закрытая дверь
Станет для тебя теперь
Больше чем слово "Нет",
Прости".
"Больше чем слово "Нет",
Прости".
"Прости".
Ұшақ аспанға шаңғы жолын салады.
Ол мені алысқа шақырады.
Мен болмаған жерлерді жылытуға,
Ал жер қай жерде басқаша айналады.
Бұл туралы саған айтқым келмеді.
Бірақ сіз бәрін ұмытуды өзіңіз ұсындыңыз:
Алғашқы гүлдер мен армандарым -
Суықта көз жас шықты, ал сен:
Сіз: «Кешіріңіз.
Мен көптен бері кеткім келеді.
Мені ұстама, жүрегімді жібер.
Және жабық есік
Енді сіз үшін болады
«Жоқ» сөзінен артық
Кешіріңіз».
Үстел үстінде ақ қағаз.
Бірақ ол маған бүгін көмектеспейді.
Мен өлең жазамын, бірақ олар нашар.
Менің барлық ойым тек сен туралы, ал сен:
Сіз: «Кешіріңіз.
Мен көптен бері кеткім келеді.
Мені ұстама, жүрегімді жібер.
Және жабық есік
Енді сіз үшін болады
«Жоқ» сөзінен артық
Кешіріңіз».
«Жоқ» сөзінен артық,
Кешіріңіз».
"Кешіріңіз".
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз