Төменде әннің мәтіні берілген Там в закоулках души , суретші - Алексей Коротин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алексей Коротин
Что меня ждет
Там за чертой -
Свободный полет
Вдаль за мечтой.
Крики почтенной толпы,
Бегство к крестам.
И не поможешь ты,
И не спасет храм.
Я лишь прошу у тебя,
Боже, надежду на жизнь -
Нет!
Я не устал жить!
Я лишь прошу у тебя,
Боже, надежду на жизнь -
Нет!
Я не устал жить!
В строчках ищем смысл,
Но легче найти покой.
Там где не правит мысль -
Мир неземной.
Там в закоулках души
Спрятался маленький гном,
Бродят как тени мечты,
А я вернулся в свой дом.
Я лишь прошу у тебя,
Боже, надежду на жизнь -
Нет!
Я не устал жить!
Я лишь прошу у тебя,
Боже, надежду на жизнь -
Нет!
Я не устал жить!
Мені не күтіп тұр
Онда сызықтан тыс -
тегін ұшу
Арманнан алыс.
Қадірлі халықтың айқайы,
Кресттерге қашу.
Ал сен көмектеспейсің
Ал ғибадатхана құтқармайды.
Мен сенен ғана сұраймын
Құдай, өмірден үміт -
Жоқ!
Мен өмір сүруден жалықпаймын!
Мен сенен ғана сұраймын
Құдай, өмірден үміт -
Жоқ!
Мен өмір сүруден жалықпаймын!
Жолдардан мағынаны іздеу
Бірақ тыныштықты табу оңайырақ.
Ой басқармайтын жерде -
жерсіз дүние.
Онда жанның ойығында
Кішкентай гном жасырынып қалды
Арманның көлеңкесіндей кезіп
Ал мен үйіме қайттым.
Мен сенен ғана сұраймын
Құдай, өмірден үміт -
Жоқ!
Мен өмір сүруден жалықпаймын!
Мен сенен ғана сұраймын
Құдай, өмірден үміт -
Жоқ!
Мен өмір сүруден жалықпаймын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз