Төменде әннің мәтіні берілген Талисман , суретші - Алексей Коротин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алексей Коротин
В военном билете, как талисман,
Листочек три на три храню.
Кто знает, а, может быть, он
И спас меня в том бою.
Его мне от сына, вместе с письмом,
Из дома друзья привезли.
В Грозный разбитый, в жестокий январь,
Где страшные шли бои.
В Грозный разбитый, в жестокий январь,
Где страшные шли бои.
На нём, мой сынишка по-детски просил:
"Пусть папа вернётся домой.
Спаси от осколков, спаси и от пуль,
Мне папа мой нужен живой".
Листочек три на три, и несколько слов,
Написанных детской рукой,
Быть может, хранили меня на войне,
Вернули живым домой.
В военном билете, как талисман,
Листочек три на три храню.
Кто знает, а, может быть, он
И спас меня в том бою.
Листочек три на три, и несколько слов,
Написанных детской рукой,
Быть может, хранили меня на войне,
Вернули живым домой.
Быть может, хранили меня на войне,
Вернули живым домой.
Әскери билетте тұмар сияқты,
Мен жапырақты үш-үштен ұстаймын.
Кім біледі, мүмкін ол
Сол шайқаста ол мені құтқарды.
Ол маған ұлымнан хатпен бірге,
Үйден достар әкелді.
Грозныйда бұзылды, қатыгез қаңтарда,
Сұрапыл шайқастар болған жерде.
Грозныйда бұзылды, қатыгез қаңтарда,
Сұрапыл шайқастар болған жерде.
Сонда балам балаша сұрады:
-Әкем үйге келсін.
Фрагменттерден сақтаңыз, оқтан сақтаңыз,
Маған әкем тірі керек».
Үш-үштен парақшалар және бірнеше сөз,
Баланың қолымен жазылған
Мүмкін олар мені соғыста ұстады,
Олар үйлеріне тірі оралды.
Әскери билетте тұмар сияқты,
Мен жапырақты үш-үштен ұстаймын.
Кім біледі, мүмкін ол
Сол шайқаста ол мені құтқарды.
Үш-үштен парақшалар және бірнеше сөз,
Баланың қолымен жазылған
Мүмкін олар мені соғыста ұстады,
Олар үйлеріне тірі оралды.
Мүмкін олар мені соғыста ұстады,
Олар үйлеріне тірі оралды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз