Төменде әннің мәтіні берілген Помним ваши имена , суретші - Алексей Коротин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алексей Коротин
Победный май вокруг шумит,
Пылают алые гвоздики,
Огнём священным на гранит,
Ложатся солнечные блики.
Мы помним ваши имена,
Всех, кто в бою навек остался.
Чья жизнь войной опалена,
Кто за Победу в ней сражался.
Мы помним ваши имена,
Всех, кто в бою навек остался.
Чья жизнь войной опалена,
Кто за Победу в ней сражался.
Мы помним всех, кто умирал,
За оборону Сталинграда,
Кто под Смоленском жизнь отдал,
И Ленинградскую блокаду
Кто в танке заживо горел,
Себе патрон берёг последний,
Победу встретить не успел,
Пропал в пылу войны бесследно.
Кто в танке заживо горел,
Себе патрон берёг последний,
Победу встретить не успел,
Пропал в пылу войны бесследно.
Мы помним тех,кто шёл вперёд,
За отчий дом, свою сторонку...
Там сына мать уже не ждёт,
Омыв слезами похоронку.
Навеки ваши имена,
Хранит как память,серый мрамор
Давно закончилась война,
Оставив в нашем сердце шрамы.
Навеки ваши имена,
Хранит как память,серый мрамор
Давно закончилась война,
Оставив в нашем сердце шрамы.
Победный май вокруг шумит,
Пылают алые гвоздики,
Огнём священным на гранит,
Ложатся солнечные блики.
Мы помним ваши имена,
Всех, кто в бою навек остался.
Чья жизнь войной опалена,
Кто за Победу в ней сражался.
Мы помним ваши имена,
Всех, кто в бою навек остался.
Чья жизнь войной опалена,
Кто за Победу в ней сражался.
Жеңімпаз мамыр жан-жағын шулап жатыр
Жанып тұрған қызыл қалампыр
Граниттегі қасиетті от
Күн сәулесі түседі.
Есімдерің есімізде
Ұрыста мәңгі қалғандардың бәрі.
Өмірін соғыс күйдіріп кеткен,
Онда жеңіс үшін кім күресті.
Есімдерің есімізде
Ұрыста мәңгі қалғандардың бәрі.
Өмірін соғыс күйдіріп кеткен,
Онда жеңіс үшін кім күресті.
Біз қайтыс болғандардың барлығын еске аламыз
Сталинградты қорғау үшін
Смоленск маңында жан берген,
Ал Ленинград блокадасы
Танкте тірідей өртенген,
Мен өзім үшін соңғы картриджді алдым,
Жеңіске жететін уақыт болмады
Соғыстың қызған шағында із-түзсіз хабарсыз кеткен.
Танкте тірідей өртенген,
Мен өзім үшін соңғы картриджді алдым,
Жеңіске жететін уақыт болмады
Соғыстың қызған шағында із-түзсіз хабарсыз кеткен.
Алға кеткендерді еске аламыз
Әкемнің үйі үшін, менің жағым үшін ...
Онда анасы енді ұлын күтпейді,
Жаназаны көз жасымен жуу.
Есімдерің мәңгі
Есте сақтайды, сұр мәрмәр
Соғыс әлдеқашан бітті
Жүрегімізде жара қалдыру.
Есімдерің мәңгі
Есте сақтайды, сұр мәрмәр
Соғыс әлдеқашан бітті
Жүрегімізде жара қалдыру.
Жеңімпаз мамыр жан-жағын шулап жатыр
Жанып тұрған қызыл қалампыр
Граниттегі қасиетті от
Күн сәулесі түседі.
Есімдерің есімізде
Ұрыста мәңгі қалғандардың бәрі.
Өмірін соғыс күйдіріп кеткен,
Онда жеңіс үшін кім күресті.
Есімдерің есімізде
Ұрыста мәңгі қалғандардың бәрі.
Өмірін соғыс күйдіріп кеткен,
Онда жеңіс үшін кім күресті.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз