Төменде әннің мәтіні берілген Кроме тебя , суретші - Алексей Коротин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алексей Коротин
Кроме тебя,
У меня никого нет.
Слезятся глаза,
Выключаю "ближний свет".
Приторможу
У одинокого ночного кафе.
Ведь, кроме тебя,
У меня никого нет.
Я залью твою измену
Кровавым терпким вином.
Пусть оно прольется по венам,
Изменит на время геном
И согреет замерзшую душу -
Согреет теплом.
Кроме тебя,
Никому не посвящал стихов.
Кроме тебя,
Никого не приглашал в свой альков.
Старый бармен словом: "Забудь!"
-
Даст добрый совет.
Но, кроме тебя,
У меня никого нет.
Я залью твою измену
Кровавым терпким вином.
Пусть оно прольется по венам,
Изменит на время геном
И согреет замерзшую душу -
Согреет теплом;
Согреет теплом;
Согреет теплом.
Сенен басқа,
Менде ешкім жоқ.
Сулы көздері,
Мен «қысқа сәулені» өшіремін.
Мен баяулаймын
Жалғыз түнгі кафеде.
Өйткені, сізден басқа,
Менде ешкім жоқ.
Мен сенің опасыздықыңды төгемін
Қанды тарт шарабы.
Ол сіздің тамырларыңыз арқылы ағып кетсін
Геномды уақытша өзгерту
Ал мұздаған жанды жылытыңыз -
Жылумен жылытыңыз.
Сенен басқа,
Ешкімге өлең арнаған жоқ.
Сенен басқа,
Ол өз үйіне ешкімді шақырмады.
Қарт бармен бір ауыз сөзбен: «Оны ұмыт!»
-
Жақсы кеңес беріңіз.
Бірақ сізден бөлек
Менде ешкім жоқ.
Мен сенің опасыздықыңды төгемін
Қанды тарт шарабы.
Ол сіздің тамырларыңыз арқылы ағып кетсін
Геномды уақытша өзгерту
Ал мұздаған жанды жылытыңыз -
Жылылықпен жылы;
Жылылықпен жылы;
Жылумен жылытыңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз