Төменде әннің мәтіні берілген Гранитная стела , суретші - Алексей Коротин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алексей Коротин
Дождь смывает пыль с гранитной стелы,
Раскалённой летнею жарой.
Те, чьи имена на ней и даты, -
Грузом двести убыли домой.
Те, чьи имена на ней и даты, -
Грузом двести убыли домой.
Те, чьи имена на ней и даты, -
В списки рот навек занесены,
Те - кого живыми не дождались
Матери с бессмысленной войны.
Тех, кого живыми не дождались
Матери с бессмысленной войны.
На плите цветы давно завяли,
И пожух гирлянд еловый цвет.
Жизнь, увы, погибшим не заменит
Поминальной свечки тусклый свет,
Поминальной свечки тусклый свет.
Дождь смывает пыль с гранитной стелы...
Жаңбыр гранитті стелланың шаңын шайып тастайды,
Жаздың ыстық ыстығы.
Онда аты-жөні мен күні жазылғандар, -
Екі жүз жүк үйге кетті.
Онда аты-жөні мен күні жазылғандар, -
Екі жүз жүк үйге кетті.
Онда аты-жөні мен күні жазылғандар, -
Мәңгі тізімде ауыздар,
Тірідей күтпегендер
Мәнсіз соғыстан аналар.
Тірідей күтпегендер
Мәнсіз соғыстан аналар.
Пеште гүлдер баяғыда солып қалды,
Және шырша гирляндтарын pozhuh.
Өмір, өкінішке орай, өлгендердің орнын толтырмайды
Жерлеу шамы күңгірт жарық,
Жерлеу шамы күңгірт жарық.
Жаңбыр гранит стеласының шаңын шайып жатыр...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз