Төменде әннің мәтіні берілген Город поэтов Питер , суретші - Алексей Коротин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алексей Коротин
Знаешь, эти строчки написал поэт.
В час, когда лениво отступает свет,
И усталый город готовится ко сну,
А мы ему мешаем слушать тишину.
Где ж те три кита, брат, что держали мир?
А ты бери гитару, пой у нас сегодня пир.
Пару теплых строчек про дождь, снег и град.
И любимый город - город Ленинград.
Где ж те три кита, брат, что держали мир?
Ты бери гитару, пой у нас сегодня пир.
Пару теплых строчек про дождь, снег иль град.
И любимый город - город Ленинград.
Вместо трёх китов тех стену ты воздвиг.
Написал на ней ты "как прекрасен миг".
А взамен камней в ней чувства положил.
Позабыл про всё и вернулся в жизнь.
Город поэтов Питер незабываемый.
Ты как ночной Юпитер недосягаемый.
Может быть, этим летом,
Ближе к белым ночам,
Жди меня в гости, встречай!
Город поэтов Питер незабываемый.
Ты как ночной Юпитер недосягаемый.
Может быть этим летом,
Ближе к белым ночам,
Жди меня в гости, встречай.
Город поэтов Питер незабываемый.
Ты как ночной Юпитер недосягаемый.
Может быть этим летом,
Ближе к белым ночам,
Жди меня в гости, встречай.
Білесіз бе, бұл жолдарды ақын жазған.
Жарық жалқауланып кеткен сағатта,
Ал шаршаған қала ұйықтауға дайындалуда,
Ал біз оның үнсіздікті тыңдауына жол бермейміз.
Дүниені ұстаған үш кит қайда, ағайын?
Ал сен гитара алып, бүгін бізбен бірге мерекелік ән айт.
Жаңбыр, қар және бұршақ туралы бірнеше жылы жолдар.
Ал менің сүйікті қалам Ленинград қаласы.
Дүниені ұстаған үш кит қайда, ағайын?
Сен гитара алып, бүгін бізбен бірге мерекелік ән айт.
Жаңбыр, қар немесе бұршақ туралы бірнеше жылы жолдар.
Ал менің сүйікті қалам Ленинград қаласы.
Сол үш киттің орнына сен қабырға тұрғыздың.
Сіз оған «қандай тамаша сәт» деп жазыпсыз.
Ал оған тастардың орнына сезімдерді салды.
Мен бәрін ұмытып, өмірге қайта оралдым.
Ақындар қаласы Петр ұмытылмас.
Сіз түнгі Юпитерге ұқсайсыз.
Мүмкін осы жазда
Ақ түндерге жақынырақ
Менің келуімді күтіңіз, танысыңыз!
Ақындар қаласы Петр ұмытылмас.
Сіз түнгі Юпитерге ұқсайсыз.
Мүмкін осы жазда
Ақ түндерге жақынырақ
Келгенімді күтіңіз, қарсы алыңыз.
Ақындар қаласы Петр ұмытылмас.
Сіз түнгі Юпитерге ұқсайсыз.
Мүмкін осы жазда
Ақ түндерге жақынырақ
Келгенімді күтіңіз, қарсы алыңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз