Дворница - Алексей Коротин
С переводом

Дворница - Алексей Коротин

Год
2020
Язык
`орыс`
Длительность
273140

Төменде әннің мәтіні берілген Дворница , суретші - Алексей Коротин аудармасымен

Ән мәтіні Дворница "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Дворница

Алексей Коротин

Оригинальный текст

Ты в резиновых сапожках

И в зелёненькой беретке

Отрицала то, что нажито

Журнальной модой.

И ребята не иначе,

Как "королевской",

Называли за глаза

Твою походку.

А ещё ходили слухи,

Что однажды на машине

Приезжал какой-то парень,

Неизвестный.

За тобой и ты, конечно,

Никому не говорила,

Но у нас не двор, а дворик,

Тем он и прелестен.

Дворница, тётя Клава – дворница.

Школьницей мечтала стать врачом.

Борется с дождём и снегом дворница

И на погоду молится и думает о нём.

Ты стройна и миловидна.

Даже Пашка-беспризорник

Откровенно восхищался

Колоритом твоих форм.

Даже грязную работу

Выполняла всю на совесть,

Ожидая, что похвалит

Строгий дядя – управдом.

А ещё ходили слухи,

Что ты ждёшь и не дождёшься

Того самого парнишку,

Что однажды приезжал.

Ну, а я сегодня утром

Просто выглянул в окошко,

Мне понравился наш дворик

И я песню написал.

Дворница, тётя Клава – дворница.

Школьницей мечтала стать врачом.

Борется с дождём и снегом дворница

И на погоду молится и думает о нём.

Дворница, тётя Клава – дворница.

Школьницей мечтала стать врачом.

Борется с дождём и снегом дворница

И на погоду молится и думает о нём.

Перевод песни

Сіз резеңке етіктесіз

Және жасыл беретте

Алынған нәрсені жоққа шығарды

Сән журналы.

Ал жігіттер басқаша емес

«корольдік» сияқты

Көз артына шақырды

сенің жүрісің.

Ал қауесеттер болды

Бірде көлікте

Бір жігіт келді

Белгісіз.

Артыңызда және сіз, әрине,

Ешкімге айтқан жоқ

Бірақ бізде аула емес, аула бар,

Сондықтан ол сүйкімді.

Тазалаушы, Клава апай сыпырушы.

Мектеп оқушысы дәрігер болуды армандаған.

Жаңбыр мен қар тазалаушымен күреседі

Және ауа-райы туралы дұға етеді және оны ойлайды.

Сіз сымбатты және әдемісіз.

Тіпті үйсіз Паша

шынын айтсақ таң қалды

Пішіндеріңіздің түсі.

Тіпті лас жұмыс

Барлығын таза санамен жасады

Мақтауды күту

Қатаң нағашы – үй меңгерушісі.

Ал қауесеттер болды

Сіз не күтіп тұрсыз және күтпейсіз

Дәл сол бала

бұл бір рет келді.

Жарайды, мен бүгін таңертеңмін

Тек терезеге қарады

Маған біздің патио ұнады

Ал мен ән жаздым.

Тазалаушы, Клава апай сыпырушы.

Мектеп оқушысы дәрігер болуды армандаған.

Жаңбыр мен қар тазалаушымен күреседі

Және ауа-райы туралы дұға етеді және оны ойлайды.

Тазалаушы, Клава апай сыпырушы.

Мектеп оқушысы дәрігер болуды армандаған.

Жаңбыр мен қар тазалаушымен күреседі

Және ауа-райы туралы дұға етеді және оны ойлайды.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз