Төменде әннің мәтіні берілген Бенефис , суретші - Алексей Коротин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алексей Коротин
Когда погаснет свет в зале,
И зритель разойдется по домам,
Останутся на сцене театральной
Лишь декорации - им править бал.
Актер устал, но поправляет галстук.
А режиссер снимает свой пиджак.
И превращаются герои сказок
В прохожих улиц, уличных бродяг.
Сто жизней как одна и в разной роли
Спектакль за спектаклем - чередой.
Судьба актёра - незавидна доля.
Для Вас, его Величество, Актёр!
А утром хлопнет дверью сторож.
Закрыт театр, закончился сезон.
Аплодисменты не погасят боли.
Актёр на сцене - он всегда Актёр!
Сто жизней как одна и в разной роли
Спектакль за спектаклем - чередой.
Судьба актёра - незавидна доля.
Для Вас, его Величество, Актёр!
Сто жизней как одна и в разной роли
Спектакль за спектаклем - чередой.
Судьба актёра - незавидна доля.
Для Вас, его Величество, Актёр!
Залда жарық сөнгенде
Ал көрермендер үйлеріне қайтады
Театр сахнасында болыңыз
Тек декорация - олар допты басқарады.
Актер шаршағанымен, галстугін түзетеді.
Ал директор күртешесін шешеді.
Ал ертегі кейіпкерлері айналады
Көшеден өтіп бара жатқан адамдарда, көше қаңғыбастары.
Жүз бір және басқа рөлде өмір сүреді
Орындаудан кейінгі орындау – сабақтастық.
Актердің тағдыры - көз ілеспес үлес.
Сізге, Мәртебелі, Актер!
Ал таңертең күзетші есікті тарс жауып алады.
Театр жабылды, маусым аяқталды.
Қол шапалақтау да ауруды баспайды.
Сахнадағы актер - ол әрқашан актер!
Жүз бір және басқа рөлде өмір сүреді
Орындаудан кейінгі орындау – сабақтастық.
Актердің тағдыры - көз ілеспес үлес.
Сізге, Мәртебелі, Актер!
Жүз бір және басқа рөлде өмір сүреді
Орындаудан кейінгі орындау – сабақтастық.
Актердің тағдыры - көз ілеспес үлес.
Сізге, Мәртебелі, Актер!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз