Төменде әннің мәтіні берілген Стриптиз во вкусе ООН , суретші - Алексей Хвостенко (Хвост) аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алексей Хвостенко (Хвост)
А ну-ка, приятель, снимай штаны,
Шляпу скорей долой,
Нынче одежды тебе не нужны —
Ты ведь поешь со мной.
Больше одежды тебе не нужны —
Лучше споем со мной.
А ну-ка, дружок, растегни пиджак,
Вынь из него жилет,
Вынь из штанины кальсон наждак
И воротник-манжет.
Стоит пример тебе взять с моржа
И обнажить скелет.
А ну-ка взгляни на себя теперь —
Видишь стоишь хорош!
Сбрей поскорей с себя пух и перь,
Сдерни остатки кож.
Помнишь, как мамонт античный зверь
Тоже ходил без кож.
Ныне же праздный его костяк
Бьет в барабан-бидон,
Вот и остался тебе пустяк —
Сделай как делал он.
Пусть твои кости в скелета гремят
Череп гудит в тромбон.
Каменный пуп одолеет стыд
С низом плясать гавот,
В пляске веселой забудешь ты Печень, язык, живот.
В пляске безумной полюбишь ты Музы моей полет.
Плюнь, что утроба ворчит, пуста
Треском облезлых птах.
Этот куплет повтори до ста
Тысячи раз в устах.
Этот куплет говори до ста
Тысячи раз в устах.
Кости берцовые выкинь вон
Челюсти мне давай,
Самую главную кость в ООН
Ты поскорей отдай.
Главную кость перешли в ООН —
Смело теперь гуляй.
Самую главную кость в ООН
Ты навсегда отдай.
Жүр, досым, шалбарыңды шеш,
Бас киіміңді шешіп,
Бүгін сізге киім қажет емес -
Сен менімен бірге тамақ ішесің.
Сізге артық киім қажет емес -
Менімен бірге ән айтқан жөн.
Кел, досым, күртешеңнің түймелерін шеш,
Одан көкірекшені шешіп алыңыз
Төменгі шалбардан эмериді алыңыз
Және жағалы манжет.
Сіз морждан үлгі алуыңыз керек
Ал қаңқаны ашыңыз.
Енді өзіңізге қараңыз -
Көрдіңіз бе, сіз жақсы тұрсыз!
Мүмкіндігінше тезірек жүн мен қауырсыныңызды қырыңыз,
Терінің қалған бөлігін тартыңыз.
Мамонттың ежелгі аң екені есіңізде ме?
Мен де терісіз қалдым.
Қазір оның жұмыссыз қаңқасы
Барабанда соғады,
Сондықтан сізге ештеңе қалмады -
Ол істегендей істе.
Сүйектеріңіз қаңқаға айналсын
Бас сүйегі тромбонға ызылдайды.
Ұятты тас кіндік жеңеді
Төменгі жағымен гавотты билеңіз,
Көңілді биде Бауырды, тілді, асқазанды ұмытарсың.
Ессіз биде сіз менің ұшуымның Музаларын жақсы көресіз.
Жатыр бос күңкілдейді деп түкір
Саңырауқұлақ құстардың шырылдауы.
Бұл өлеңді жүзге дейін қайталаңыз
Мыңдаған рет ауызға.
Бұл аят, жүзге дейін айтыңыз
Мыңдаған рет ауызға.
Жіліншік сүйектерін тастаңыз
Маған жақ бер
БҰҰ-дағы ең маңызды сүйек
Тез қайтарыңыз.
Негізгі сүйек БҰҰ-ға берілді -
Қазір еркін жүріңіз.
БҰҰ-дағы ең маңызды сүйек
Мәңгілік бересің.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз