Төменде әннің мәтіні берілген Симпозион , суретші - Алексей Хвостенко (Хвост) аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алексей Хвостенко (Хвост)
Расскажу я вам о том,
Как мы сели во чужом,
Во чужом пиру вина
Выпить не за грош.
Ой, что-то память слаба,
Ну, да ладно, уж я Расскажу вам, так и быть,
Ребята, слушайте.
Ой, вина, вина!
Ой, ты, стакан-достекан,
Нам с тобой головой
Поменяться за любую
Выпивку тебя
Даром не отдам!
Нас держали за столом,
Нас вязали пирогом,
Приговаривали нас
Квасом поддавать.
Ой, не давали нам встать,
Вдоль дороги пыль
Поднимать, колеса портить
Непутем домой
Гайки рассыпать.
Ой, ты, стакан-достекан…
Нам не мерой меряли,
Нас не пальцем пялили,
Хомутом охотили
Пить до обручей.
Ой, коль налил — доливай,
Пробку выбил — пена
Пошла на волю,
Лаптем добавляли нам,
Шапку подставляй!
Ой, ты стакан-достекан…
Шириной в две сажени,
Хорошо уложены,
Этого хозяина
Пить — не перепить!
Ой, говорю, пусти!
Отпусти вперед головой —
Ногами в доску
Заколачивай —
Силы нет терпеть!
Ой, ты стакан-достекан…
Приводили местного
Мудака известного,
Доктора прелестного
Нас лечить-сучить.
Ой, голова, голова,
Ой, ты врач-ветеран,
Коновал-лепила,
Лекарь недоделанный,
Рюмку наливай!
Он нам лепил-говорил,
Пудрил, шил, гоношил,
Донимал-лопатил,
Бороду окучивал
С кумом поженить.
Ой, ты, кум-куманек,
Старый хрыч, вампир,
Вурдалак легавый,
Бес, пахан, папаша, пан,
Отдавай стакан!
Ой, ты, стакан-достекан…
Так-то вот зеленые,
Черви забубенные,
Буби зачумленные,
Пиковая масть.
Ой, ты, стакан-достекан…
туралы айтып беремін
Біреудің ішінде қалай отырдық
Біреудің шарап тойында
Бір тиынға ішпеңіз.
О, бірдеңе есте сақтау қабілеті нашар,
Жарайды, мен саған айтамын, солай болсын,
Балалар, тыңдаңдар.
О, шарап, шарап!
О, сен, стақан бітті,
Біз сенімен біргеміз
Кез келгеніне ауыстырыңыз
Сені ішіп жатыр
Мен бермеймін!
Бізді үстел басында ұстады
Бізді бәлішпен байладық,
Олар бізді соттады
Квас беріңіз.
О, олар бізге тұруға рұқсат бермеді,
Жол бойындағы шаң
Дөңгелектерді көтеріңіз, бүлдіріңіз
Білімсіз үй
Жаңғақтарды шашыңыз.
О, сен, әйнек бітті ...
Өлшеммен өлшенбедік,
Біз саусақпен санарлық емеспіз,
Олар жағамен аң аулады
Құрсауға дейін ішіңіз.
О, егер сіз құйсаңыз - толтырыңыз,
Тығынды қағып тастады - көбік
Бостандыққа барды
Лаптем бізге қосылды
Шляпаңызды киіңіз!
О, сен шыныдан жасалған стақансың...
Ені екі сай,
жақсы орналастырылған,
Бұл хост
Ішіңіз - артық ішпеңіз!
О, мен айтамын, жібер!
Алдымен басыңды жібер
Тақтада аяқтар
Оны шегелеңіз -
Төзуге күш жоқ!
О, сен шыныдан жасалған стақансың...
Олар жергілікті адамды әкелді
атақты шал,
Дәрігер сүйкімді
Бізді емдеу үшін, бізге үйрету үшін.
О бас, бас
О, сен ардагер дәрігерсің,
Коновал мүсінімен,
аяқталмаған дәрігер,
Стакан құйыңыз!
Ол бізді мүсіндеді, деді
Ұнтақталған, тігілген, жарысқан,
Күрекпен,
Сақал қойды
Өкіл әкесімен үйлен.
О, сен, құм-құманек,
Ескі бейбақ, вампир,
Күллі полиция,
Бес, әке, әке, сэр,
Маған стақан беріңіз!
О, сен, әйнек бітті ...
Демек, бұл жасыл
ұрған құрттар,
Буби ауырды,
Биік костюм.
О, сен, әйнек бітті ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз