Төменде әннің мәтіні берілген Игра на флейте , суретші - Алексей Хвостенко (Хвост) аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алексей Хвостенко (Хвост)
Хочу лежать с любимой рядом
Хочу лежать с любимой рядом
Хочу лежать с любимой рядом,
А расставаться не хочу
Моя любимая прелестна
Моя любимая чудесна
Моя любимая небесна
С ней расставаться не хочу
Хочу любить-трубить на флейте
На деревянной тонкой флейте
На самой новой-новой флейте,
А на работу не хочу
Пускай работает рабочий
Иль не рабочий если хочет
Пускай работает кто хочет,
А я работать не хочу
Хочу лежать с любимой рядом
Всегда вдвоем с любимой рядом
И день и ночь с любимой рядом,
А на войну я не пойду
Пускай воюют пацифисты
Пускай стреляют в них буддисты
Пускай считают каждый выстрел,
А мне на это наплевать
Пойду лежать на барабане
На барабане или в бане
Пойду прилягу на Татьяне
Пойду на флейте завывать
Хочу лежать с любимой рядом
Хочу сидеть с любимой рядом
Хочу стоять с любимой рядом,
А с нелюбимой не хочу
Мен сүйіктімнің қасында жатқым келеді
Мен сүйіктімнің қасында жатқым келеді
Мен сүйіктімнің қасында жатқым келеді,
Ал мен кеткім келмейді
Менің сүйіктім сүйкімді
Менің махаббатым керемет
менің сүйіктім - аспандық
Мен онымен қоштасқым келмейді
Мен сүйгім келеді - флейта үрлеңіз
Жұқа ағаш флейтада
Ең жаңа, ең жаңа флейтада,
Ал мен жұмыс істегім келмейді
Жұмысшы жұмыс істесін
Немесе қаласа жұмысшы емес
Кім жұмыс істегісі келсе, сол болсын
Ал мен жұмыс істегім келмейді
Мен сүйіктімнің қасында жатқым келеді
Әрқашан сүйіктіңізбен бірге болыңыз
Күндіз-түні сүйіктіммен бірге,
Ал мен соғысқа бармаймын
Пацифистер күрессін
Буддистер оларды атсын
Олар әрбір атуды санасын
Ал маған бәрібір
Мен барабанда жатайын деп жатырмын
Барабанда немесе ваннада
Мен Татьянаға жата беремін
Мен сыбызғыда айқайлаймын
Мен сүйіктімнің қасында жатқым келеді
Мен сүйіктімнің қасында отырғым келеді
Сүйіктімнің қасында тұрғым келеді,
Ал мен сүймегенмен болғым келмейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз