Төменде әннің мәтіні берілген Сказочный Версаль , суретші - Александр Серов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Серов
Не забывай своей любимой,
Первой любви не забывай.
Может быть, сумела ты, но я не в силах
Забыть незабываемый Версаль.
Версаль.
Припев:
У тебя на сердце разыгралась вьюга,
У тебя в душе лишь горькая печаль.
Так зачем жестоко так терзать друг друга,
Нас с тобой венчал ведь сказочный Версаль.
Может и есть на всё причины,
Может, пронзён стрелой тот миг.
Ты — моя женщина, я — твой мужчина,
Парижская история Любви.
Любви.
Припев:
У тебя на сердце разыгралась вьюга,
У тебя в душе лишь горькая печаль.
Так зачем жестоко так терзать друг друга,
Нас с тобой венчал ведь сказочный Версаль.
Так зачем жестоко так терзать друг друга,
Прошлого всегда ведь нам немного жаль.
Ах, как мне жаль…
Сүйіктіңді ұмытпа
Алғашқы махаббатыңды ұмытпа.
Мүмкін сіз үлгердіңіз, бірақ мен істей алмаймын
Ұмытылмас Версальді ұмытыңыз.
Версаль.
Хор:
Жүрегіңде боран соқты,
Сенің жаныңда тек ащы мұң бар.
Ендеше, бір-бірін неге бұлай қинау керек,
Бізді сізбен бірге таңғажайып Версаль кигізді.
Мүмкін әр нәрсенің себебі бар шығар
Бәлкім, бұл сәтті жебе тескен шығар.
Сен менің әйелімсің, мен сенің адамыңмын
Париждік махаббат хикаясы.
Махаббат.
Хор:
Жүрегіңде боран соқты,
Сенің жаныңда тек ащы мұң бар.
Ендеше, бір-бірін неге бұлай қинау керек,
Бізді сізбен бірге таңғажайып Версаль кигізді.
Ендеше, бір-бірін неге бұлай қинау керек,
Біз әрқашан өткенге өкінеміз.
Аа, кешіріңіз...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз