Төменде әннің мәтіні берілген Осенняя роса , суретші - Александр Серов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Серов
Осенняя роса на листьях пожелтевших.
Осталась далека та первая весна.
Но я люблю тебя, люблю сильней, чем прежде.
И также как тогда кружится голова.
Припев:
И нисколько мы с тобой не постарели,
Только головы немного побелели.
Откружат и отпоют свое метели.
Снова будет, будет снова звон капели.
В глазах твоих родных заметная усталость,
А на висках твоих осенняя роса,
Но ты не верь тому, что к нам подкралась старость.
Поверь, что в жизни есть такая полоса.
Припев:
И нисколько мы с тобой не постарели,
Только головы немного побелели.
Откружат и отпоют свое метели.
Снова будет, будет снова звон капели.
Ненастье и беду с тобой мы разделили,
Делили пополам и радость и печаль.
И даже седину с тобой мы разделили.
Да что там седина!
Пускай блестит, не жаль!
Припев:
И нисколько мы с тобой не постарели,
Только головы немного побелели.
Откружат и отпоют свое метели.
Снова будет, будет снова звон капели.
Откружат и отпоют свое метели.
Будет снова, снова будет звон капели.
Сарғайған жапырақтардағы күзгі шық.
Сол алғашқы көктем алыста.
Бірақ мен сені сүйемін, бұрынғыдан да жақсы көремін.
Дәл сол кездегідей басы айналады.
Хор:
Ал сен екеуміз мүлдем қартайған жоқпыз,
Тек бастары сәл ағарып кетті.
Олар өздерінің борандарын ашып, ән салады.
Тағы болады, тамшы дыбысы тағы болады.
Сіздің туыстарыңыздың көзінде айтарлықтай шаршау бар,
Сіздің храмдарыңызда күзгі шық бар,
Бірақ кәрілік басымызға сіңіп кетті дегенге сенбеңіз.
Өмірде мұндай жолақ бар екеніне сеніңіз.
Хор:
Ал сен екеуміз мүлдем қартайған жоқпыз,
Тек бастары сәл ағарып кетті.
Олар өздерінің борандарын ашып, ән салады.
Тағы болады, тамшы дыбысы тағы болады.
Біз сізбен қолайсыз ауа-райы мен қиындықтарды бөлістік,
Қуанышты да, қайғыны да бөлісті.
Біз тіпті сізбен сұр шашты бөлістік.
Иә, сұр шаш бар!
Жарқырай берсін, өкінбе!
Хор:
Ал сен екеуміз мүлдем қартайған жоқпыз,
Тек бастары сәл ағарып кетті.
Олар өздерінің борандарын ашып, ән салады.
Тағы болады, тамшы дыбысы тағы болады.
Олар өздерінің борандарын ашып, ән салады.
Тағы болады, тағы да шырылдаған тамшы болады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз