Пустыня - Александр Серов
С переводом

Пустыня - Александр Серов

Альбом
Признание
Год
2020
Язык
`орыс`
Длительность
265900

Төменде әннің мәтіні берілген Пустыня , суретші - Александр Серов аудармасымен

Ән мәтіні Пустыня "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Пустыня

Александр Серов

Оригинальный текст

Ирония судьбы, мы встретились однажды,

Песчаный берег был пустынен и высок,

Мы долго рядом шли, испытывая жажду,

Но не было воды, но не было воды — кругом один песок.

Ирония судьбы, нам солнце улыбалось,

И в тоже время жгло лучом наискосок,

А мы искали тень, но нам не удавалось

Найти хоть деревцо, найти хоть деревцо — кругом один песок.

Припев:

Между нами пустыня,

Очень грустный пейзаж,

Как в суровые зимы

От него сердце стынет,

Наша встреча — мираж.

Горьким взглядом окинем

Путь придуманный наш,

Между нами пустыня,

Наше счастье — мираж.

Ирония судьбы, мы шли с тобою вместе,

От счастья находясь почти на волосок,

Мы жгли свои костры и в них сгорали песни,

Куда ни оглянись, куда ни оглянись — кругом один песок.

Припев:

Между нами пустыня,

Очень грустный пейзаж,

Как в суровые зимы

От него сердце стынет,

Наша встреча — мираж.

Горьким взглядом окинем

Путь придуманный наш,

Между нами пустыня,

Наше счастье — мираж.

Между нами пустыня,

Очень грустный пейзаж,

Как в суровые зимы

От него сердце стынет,

Наша встреча — мираж.

Горьким взглядом окинем

Путь придуманный наш,

Между нами пустыня,

Наше счастье — мираж.

Перевод песни

Тағдырдың ирониясы, біз бір рет кездестік,

Құмды жағасы қаңырап, биік еді,

Екеуміз бірге ұзақ жүрдік, шөлдеп,

Бірақ су жоқ, бірақ су жоқ - тек айнала құм болды.

Тағдырдың ирониясы, күн бізге күлді,

Сонымен бірге ол сәулемен қиғаш жанды,

Ал біз көлеңке іздедік, бірақ сәтсіздікке ұшырадық

Тым болмаса ағашты табу үшін, ең болмаса ағашты табу үшін - айналада тек құм бар.

Хор:

Арамызда шөл бар

Өте аянышты пейзаж

Қатты қыстағыдай

Одан жүрек мұздайды,

Біздің кездесуіміз ғажайып.

Ащы қараңызшы

Біздің ойлап тапқан жолымыз

Арамызда шөл бар

Біздің бақытымыз ғажап.

Тағдырдың ирониясы, біз сенімен бірге жүрдік,

Шаштың ені болған бақыттан,

Біз оттарымызды өртеп жібердік, оларда әндер өртенді.

Қайда қарасаң, қай жерге қарасаң, айнала құм ғана.

Хор:

Арамызда шөл бар

Өте аянышты пейзаж

Қатты қыстағыдай

Одан жүрек мұздайды,

Біздің кездесуіміз ғажайып.

Ащы қараңызшы

Біздің ойлап тапқан жолымыз

Арамызда шөл бар

Біздің бақытымыз ғажап.

Арамызда шөл бар

Өте аянышты пейзаж

Қатты қыстағыдай

Одан жүрек мұздайды,

Біздің кездесуіміз ғажайып.

Ащы қараңызшы

Біздің ойлап тапқан жолымыз

Арамызда шөл бар

Біздің бақытымыз ғажап.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз