Anna vreizh - Alan Simon, Cecile Corbel

Le soleil m’abandonne

Et la mort me fredonne

La chanson de l’hiver

Et je revois mon père

Je revois son visage

Me sourire, enfant sage

Dans le ciel d’Italie, trois étoiles pleurent encore

Dans la chambre mortuaire tapissée de soie d’or

Le seigneur de l’Hermine fit embaumer mon corps

Da Vreizh e profan ma c’hal’n

Je laisse mon cœur en Bretagne

Ici

Les soleils chimériques ont emporté mes rêves

Je vous laisse un jardin, un matin, une trêve

Et j’entends la complainte

De la reine défunte

De ce petit vaisseau où repose mon cœur

Je demande aux Bretons de ne plus avoir peur

Moi la fille de l’Armor

Je ne crains pas la mort

Da Vreizh e profan ma c’hal’n

Je laisse mon cœur en Bretagne

Ici

Et je porte couronne

Et je porte un fardeau

Par les chemins de France

En signe d’allégeance

Se sont agenouillés ceux qui m’avaient trahie

Da Vreizh e profan ma c’hal’n

Je laisse mon cœur en Bretagne

Ici

Күн мені тастап кетеді

Ал маған өлім ызылдайды

Қыс әні

Ал мен әкемді қайта көремін

Мен оның жүзін қайтадан көремін

Маған күліңіз, жақсы бала

Италия аспанында үш жұлдыз әлі жылап тұр

Алтын жібекпен қапталған жерлеу камерасында

Герминнің мырзасы менің денемді бальзамдады

Да Врейж және профан ма ч'хал

Мен жүрегімді Бриттаниде қалдырамын

Осы жерде

Химерикалық күн менің армандарымды алып кетті

Мен саған бақ, таң, бітім қалдырамын

Ал мен жоқтауды естимін

Қайтыс болған патшайымнан

Менің жүрегім жатқан осы кішкентай ыдыстан

Бретондықтардан енді қорықпауларын сұраймын

Мен қарулы қыз

Мен өлімнен қорықпаймын

Да Врейж және профан ма ч'хал

Мен жүрегімді Бриттаниде қалдырамын

Осы жерде

Ал мен тәж киемін

Ал мен жүк көтеремін

Францияның жолдарымен

Адалдық белгісі ретінде

Маған опасыздық жасағандарды тізе бүкті

Да Врейж және профан ма ч'хал

Мен жүрегімді Бриттаниде қалдырамын

Осы жерде