La Fille Du Miroir - Cecile Corbel

Un soupir pour ton bagage

Une image en souvenir de toi

Moi je m’enfuie, j’abandonne

Mes rêves d’autre-fois.

Où que j’aille, des fous, des chimères

Où que j’aille, les ombres d’hier

Quand je vacille, quand j’ai trop mal

Je demande de l’aide à la fille du miroir.

Elle dit: c’est un grain de sable, une goutte de pluie

Comme une étincelle, un feu qui brûle à l’infini

L’amour, c’est ce qu’elle dit

Ce petit détail qui manque dans nos vies

Un rayon de miel, un feu qui brûle à l’infini

Brûle à l’infini.

J’me raconte une vieille histoire

Où les lions sont rois

Et quand parfois, ça tourne mal

Je demande de l’aide à la fille du miroir.

Elle dit: c’est un grain de sable, une goutte de pluie

Comme une étincelle, un feu qui brûle à l’infini

L’amour, c’est ce qu’elle dit

Ce petit détail qui manque dans nos vies

Un rayon de miel, un feu qui brûle à l’infini

Brûle à l’infini.

Un grain de sable dans nos vies

Un feu qui brûle à l’infini

Brûle à l’infini.

Elle dit: c’est un grain de sable, une goutte de pluie

Comme une étincelle, un feu qui brûle à l’infini

L’amour c’est ce qu’elle dit

Ce petit détail qui manque dans nos vies

Un rayon de miel, un feu qui brûle à l’infini

Brûle à l’infini.

Brûle à l’infini.

Сіздің жүктеріңіз үшін күрсіну

Сізді еске алатын сурет

Мен қашамын, бас тартамын

Менің ескі армандарым.

Қайда барсам да, жындылар, химералар

Қайда барсам да кешегі күннің көлеңкесі

Мен тербелгенде, қатты ауырғанда

Мен айна қыздан көмек сұраймын.

Ол құм түйірі, жаңбыр тамшысы дейді

Ұшқын сияқты, сөнбестен жанатын от

Оның айтқаны махаббат

Біздің өмірімізде жетіспейтін бұл ұсақ-түйек

Бал ұясы, бітпейтін от

Шексіз жану.

Мен өзіме ескі оқиғаны айтамын

арыстандар патша болған жерде

Және кейде ол дұрыс емес болғанда

Мен айна қыздан көмек сұраймын.

Ол құм түйірі, жаңбыр тамшысы дейді

Ұшқын сияқты, сөнбестен жанатын от

Оның айтқаны махаббат

Біздің өмірімізде жетіспейтін бұл ұсақ-түйек

Бал ұясы, бітпейтін от

Шексіз жану.

Біздің өміріміздегі құм түйірі

Түксіз жанатын от

Шексіз жану.

Ол құм түйірі, жаңбыр тамшысы дейді

Ұшқын сияқты, сөнбестен жанатын от

Оның айтқаны махаббат

Біздің өмірімізде жетіспейтін бұл ұсақ-түйек

Бал ұясы, бітпейтін от

Шексіз жану.

Шексіз жану.