Venus - Alain Bashung

Là un dard venimeux

Là un socle trompeur

Plus loin

Une souche à demi trempée

Dans un liquide saumâtre

Plein de décoctions

Qui vous rongerait les os et puis

L’inévitable

Clairière amie

Vaste, accueillante

Les fruits à portée de main

Et les délices divers

Dissimulés dans les entrailles d’une canopée

Plus haut que les nues…

Elle est née des caprices

Elle est née des caprices

Pommes d’or, pêches de diamant

Pommes d’or, pêches de diamant

Des cerises qui rosissaient ou grossissaient

Lorsque deux doigts s’en emparaient

Et leurs feuilles enveloppantes

La pluie et la rosée

La pluie et la rosée

Toutes ces choses avec lesquelles

Il était bon d’aller

Guidé par une étoile

Peut-être celle-là

Première à éclairer la nuit

Première à éclairer la nuit

Première à éclairer la nuit

Vénus

Vénus

Vénus

Là un dard venimeux

Là un socle trompeur

Plus loin

Une souche à demi trempée

Dans un liquide saumâtre

Et d’acide…

Probablement qui vous rongerait les os

Et puis

Les fruits à portée de main

Et les délices divers

Dissimulés dans les entrailles

D’une canopée

Elle est née des caprices

Elle est née des caprices

Pommes d’or, pêches de diamant

Pommes d’or, pêches de diamant

Et ces cerises qui grossissaient lorsque

La pluie et la rosée

Toutes ces choses

Guidées par une étoile

Guidées par une étoile

Première à éclairer la nuit

Vénus

Vénus

Vénus

Vénus

Elle est née des caprices

Elle est née des caprices

Pommes d’or, pêches de diamant

Pommes d’or, pêches de diamant

Et ces cerises qui grossissaient lorsque

La pluie et la rosée

Toutes ces choses

Guidées par une étoile

Guidées par une étoile

Première à éclairer la nuit

Vénus

Vénus

Vénus

Vénus

Улы шаққан

Онда алдамшы негіз бар

Әрі қарай

Жартылай суланған діңгек

Тұщы сұйықтықта

Қайнатпаларға толы

Сүйегіңді кім жейді, сосын

Еріксіз

достық алаңы

Кең, қонақжай

Саусағыңыздың ұшында жеміс

Және әртүрлі тәттілер

Шатырдың ішегінде жасырылған

Бұлттардан биік...

Ол құмарлықтан туған

Ол құмарлықтан туған

Алтын алма, алмаз шабдалы

Алтын алма, алмаз шабдалы

Қызғылт түсті немесе өскен шие

Оны екі саусақ ұстаған кезде

Және олардың қаптаған жапырақтары

Жаңбыр мен шық

Жаңбыр мен шық

Барлық заттар

Барғаным жақсы болды

Жұлдыздың жетекшілігімен

Мүмкін сол

Алдымен түнді жарықтандыру

Алдымен түнді жарықтандыру

Алдымен түнді жарықтандыру

Венера

Венера

Венера

Улы шаққан

Онда алдамшы негіз бар

Әрі қарай

Жартылай суланған діңгек

Тұщы сұйықтықта

Ал қышқыл...

Сүйегіңді жейтін шығар

Содан соң

Саусағыңыздың ұшында жеміс

Және әртүрлі тәттілер

Ішектерде жасырылған

Шатырдан

Ол құмарлықтан туған

Ол құмарлықтан туған

Алтын алма, алмаз шабдалы

Алтын алма, алмаз шабдалы

Және сол кезде өскен шие

Жаңбыр мен шық

Осы заттардың барлығы

Жұлдыздың жетекшілігімен

Жұлдыздың жетекшілігімен

Алдымен түнді жарықтандыру

Венера

Венера

Венера

Венера

Ол құмарлықтан туған

Ол құмарлықтан туған

Алтын алма, алмаз шабдалы

Алтын алма, алмаз шабдалы

Және сол кезде өскен шие

Жаңбыр мен шық

Осы заттардың барлығы

Жұлдыздың жетекшілігімен

Жұлдыздың жетекшілігімен

Алдымен түнді жарықтандыру

Венера

Венера

Венера

Венера