J'écume - Alain Bashung

Au large les barges se gondolent dans le roulis

Ici on cuit au bain-marie

Un coup j' te lave un coup tu m’essuies

Ici on se botte

On se débecte

Et les mouettes se délectent

De nos anecdotes

Au large les barges se gondolent dans le roulis

Ici on suit des bikinis

Les jours de grève le sable s’ennuie

On se prélasse

Dans les grandes surfaces

Là où se pressent les huiles

Et les bigorneaux

J'écume

J' m’enrhume

J’ai qu’une idée:

Éternuer

Te retourner le canoë

Être le dernier à s'éterniser

Sur ton corps alangui

Au large les barges se gondolent dans le roulis

Ici on jouit du clapotis

Du bord de mer dans mon jacuzzi

Du premier jet

J’ai tout gardé

Puis j’ai mélangé

Le léger, le corsé

J'écume

J' m’enrhume

J’ai qu’une idée:

Éternuer

Te retourner le canoë

Être le dernier à s'éterniser

Sur ton corps alangui

J'écume

J'écume

J' m’enrhume

Теңізде баржалар орамда иілуде

Мұнда біз бен-мариде пісіреміз

Бір оқ мен сені жуамын, сен мені сүрт

Міне, біз тебеміз

Біз ашуланып қалдық

Ал шағалалар рахаттанады

Біздің әңгімелерімізден

Теңізде баржалар орамда иілуде

Мұнда біз бикинилерді ұстанамыз

Ереуіл күндері құм скучно

Біз демалып жатырмыз

Үлкен аумақтарда

Майлар жиналған жерде

Және көз ұштары

мен көбіктенемін

Мен суық тиіп қалдым

Менде бір ғана ой бар:

Түшкіру

Сізге каноэды қайтарыңыз

Соңғы болып сүйреңіз

Сенің әлсіз денеңде

Теңізде баржалар орамда иілуде

Мұнда біз сыпырудан ләззат аламыз

Теңіз жағасынан менің джакузиме дейін

Бірінші жобадан

Мен бәрін сақтадым

Сосын араластым

Жарық, толық денелі

мен көбіктенемін

Мен суық тиіп қалдым

Менде бір ғана ой бар:

Түшкіру

Сізге каноэды қайтарыңыз

Соңғы болып сүйреңіз

Сенің әлсіз денеңде

мен көбіктенемін

мен көбіктенемін

Мен суық тиіп қалдым