Le tango funèbre - Alain Bashung

Ah!

Je les vois déjà

Me couvrant de baisers

Et s’arrachant mes mains

Et demandant tout bas

Est-ce que la mort s’en vient

Est-ce que la mort s’en va

Est-ce qu’il est encore chaud

Est-ce qu’il est déjà froid

Ils ouvrent mes armoires

Ils tâtent mes faïences

Ils fouillent mes tiroirs

Se régalant d’avance

De mes lettres d’amour

Enrubannées par deux

Qu’ils liront près du feu

En riant aux éclats

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Je les vois déjà

Compassés et frileux

Suivant comme des artistes

Mon costume de bois

Ils poussent du coeur

Pour être le plus triste

Ils se poussent du bras

Pour être le premier

Z’ont amené des vieilles

Qui ne me connaissaient plus

Z’ont amené des enfants

Qui ne me connaissaient pas

Pensent au prix des fleurs

Et trouvent indécent

De ne pas mourir au printemps

Quand on aime le lilas

Ah!

Ah!

…

Ah!

Je les vois déjà

Tous mes chers faux amis

Souriant sous le poids

Du devoir accompli

Ah!

Je le vois déjà

Trop triste trop à l’aise

Protégeant sous le drap

Tes larmes lyonnaises

Tu ne sais même pas

Sortant de mon cimetière

Que tu entres en ton enfer

Quand on s’accroche à ton bras

Le bras de ton quelconque

Le bras de ton dernier

Qui te fera pleurer

Bien autrement que moi

Ah!

Ah!

…

Ah!

Je me vois déjà

M’installant à jamais

Bien au triste bien au froid

Dans mon champs d’osselets

Ah!

Je me vois déjà

Je me vois tout au bout

De ce voyage-là

D’où l’on revient de tout

Je vois déjà tout ça

Et l’on a le brave culot

D’oser me demander

De ne plus boire que de l’eau

De ne plus trousser les filles

De mettre de l’argent de côté

D’aimer le filet de maquereau

Et de crier vive le Roi

Ah!

Ah!

Ah!

…

Ах!

Мен оларды қазірдің өзінде көремін

Мені сүюмен жауып

Және қолымды жұлып алдым

Және сыбырлау

Өлім келе ме

Өлім кете ме

Әлі ыстық па

Қазірдің өзінде суық па

Олар менің шкафтарымды ашады

Олар менің қыш ыдысымды сынап жатыр

Олар менің жәшіктерімнен өтеді

Алдын ала тойлау

Менің махаббат хаттарымнан

Екіге оралған

Олар оттың жанында оқиды

Қатты күліп тұру

Ах!

Ах!

Ах!

Ах!

Мен оларды қазірдің өзінде көремін

Мейірімді және салқын

Суретшілер сияқты соңынан еру

Менің ағаш костюмім

Олар шын жүректен өседі

Ең қайғылы болу

Олар бір-бірін итеріп жатыр

Бірінші болу

Олар кемпірлерді әкелді

Мені енді кім танымайтын

Олар балаларды әкелді

Мені кім танымады

Гүлдердің бағасы туралы ойланыңыз

Және оны әдепсіз деп санайды

Көктемде өлмеу үшін

Біз сиреньді жақсы көргенде

Ах!

Ах!

…

Ах!

Мен оларды қазірдің өзінде көремін

Менің барлық қымбатты жалған достарым

Салмақ астында күлімсіреп

Міндет орындалды

Ах!

Мен оны көріп тұрмын

Тым өкінішті тым ыңғайлы

Парақ астынан қорғау

Лионның көз жасы

Сіз тіпті білмейсіз

Зиратымнан шығып келе жатырмын

Сіздің тозағыңызға кіретініңіз

Біз сенің қолыңа жабысқанда

Кез келген адамның қолы

Сіздің соңғы қолыңыз

сені кім жылатады

Менен басқаша

Ах!

Ах!

…

Ах!

Мен өзімді көріп тұрмын

Мәңгілік қоныстану

Суықта қайғылы құдықта

Менің оссикулалар саласында

Ах!

Мен өзімді көріп тұрмын

Мен өзімді барлық жерде көремін

Сол сапардан

Барлығымыз қайдан келдік

Мен бәрін көріп тұрмын

Ал бізде батыл жүйке бар

Менен сұрауға батылдықпен

Судан басқа ештеңе ішу үшін

Енді қыздарға сенбеу үшін

Ақшаны бір жаққа қою үшін

Скумбрия филесін жақсы көру

Патша аман болсын деп айқайлаңыз

Ах!

Ах!

Ах!

…