Je T'Ai Manqué - Alain Bashung

Tous nos échanges

Coulaient de source

Tous nos mélanges

Côtés en Bourse

Tout est brutal

Botté en touche

Tout à l’horizontal

Nos envies, nos amours, nos héros

Je t’ai manqué

Pourquoi tu me visais?

Tout est extrême

Limites et cônes glacés

Tout est idem

Les vitrines, les pôles opposés

Dans les étoiles

Ou sous la douche

Tout à l’horizontal

Nos envies, nos amours, nos héros…

Je t’ai manqué

Pourquoi tu me visais?

Et si l’on disait le contraire

Ou si l’on ne disait rien

Si l’on construisait les phrases à l’envers

Ou si l’on soulevait demain

Qui serait l’adversaire?

Entre nous qui serait le plus malin?

Et si l’on disait le contraire

Ou si l’on ne disait plus rien?

Je t’ai manqué

Pourquoi tu me visais?

Tout est brutal

Botté en touche

Tout à l’horizontal

Nos envies, nos amours, nos héros

Si l’on suivait les voies ferroviaires

Qui aurait le pied marin?

Si l’on sifflait les fonds de théière

Ou si l’on ne sifflait plus !

Qui serait l’adversaire?

Entre nous qui serait le plus malin?

Et si l’on disait le contraire

Ou si l’on ne disait plus rien?

Je t’ai manqué?

Pourquoi tu me visais?

Біздің барлық алмасуларымыз

көзден ағып жатыр

Біздің барлық қоспаларымыз

Акция бағалары

Бәрі қатыгез

Байланысты

Барлығы көлденең

Біздің қалауымыз, махаббатымыз, кейіпкерлеріміз

Сен мені сағындың

Неге мені көздедің?

Барлығы экстремалды

Лимиттер және балмұздақ конустары

Бәрі бірдей

Витриналар, қарама-қарсы полюстер

Жұлдыздарда

Немесе душта

Барлығы көлденең

Біздің тілектеріміз, махаббаттарымыз, кейіпкерлеріміз...

Сен мені сағындың

Неге мені көздедің?

Басқасын айтсақ ше?

Немесе біз ештеңе айтпасақ

Сөйлемдерді төңкеріп құрастырсақ

Немесе ертең көтерсек

Қарсылас кім болар еді?

Біздің арамызда кім ақылды болады?

Басқасын айтсақ ше?

Немесе артық ештеңе айтпасақ ба?

Сен мені сағындың

Неге мені көздедің?

Бәрі қатыгез

Байланысты

Барлығы көлденең

Біздің қалауымыз, махаббатымыз, кейіпкерлеріміз

Егер біз темір жолдың бойымен жүрсек

Кімде теңіз аяқтары болады?

Шәйнектің түбін ысқырсақ

Немесе ысқырықты тоқтатсақ!

Қарсылас кім болар еді?

Біздің арамызда кім ақылды болады?

Басқасын айтсақ ше?

Немесе артық ештеңе айтпасақ ба?

Мені сағындың ба?

Неге мені көздедің?