Jamais D'Autre Que Toi - Alain Bashung

Jamais d’autre que toi en dépit des étoiles et des solitudes

En dépit des mutilations d’arbre àla tombée de la nuit

Jamais d’autre que toi ne poursuivra son chemin qui est le mien

Plus tu t'éloignes et plus ton ombre s’agrandit

Jamais d’autre que toi ne saluera la mer àl'aube quand fatiguéd'errer moi sorti

des forêts ténébreuses et des buissons d’orties je marcherai vers l'écume

Jamais d’autre que toi ne posera sa main sur mon front et mes yeux

Jamais d’autre que toi et je nie le mensonge et l’infidélité

Ce navire àl'ancre tu peux couper sa corde

Jamais d’autre que toi

L’aigle prisonnier dans une cage ronge lentement les barreaux de cuivre

vert-de-grisés

Quelle évasion !

C’est le dimanche marquépar le chant des rossignols dans les bois d’un vert

tendre l’ennui des petites filles en présence d’une cage oùs'agite un serin

tandis que dans la rue solitaire le soleil lentement déplace sa ligne mince sur

le trottoir chaud

Nous passerons d’autres lignes

Jamais jamais d’autre que toi

Et moi seul seul seul comme le lierre fanédes jardins de banlieue seul comme le

verre

Et toi jamais d’autre que toi

Жұлдыздар мен жалғыздыққа қарамастан сізден басқа ешқашан

Түнде ағаштардың кесілгеніне қарамастан

Сенен басқа ешкім оның мендік жолымен жүрмейді

Неғұрлым алыс жүрсеңіз, көлеңкеңіз соғұрлым үлкен болады

Мені кезіп жүруден шаршаған кезде таң ата теңізді қарсы алмайсың

қараңғы ормандар мен қалақай бұталарынан мен көбікке қарай жүремін

Сенен басқа ешқашан маңдайыма, көзіме қолын салмайды

Өтірік пен опасыздықты сен екеумізден басқа ешқашан жоққа шығармаймыз

Бұл кеме якорьде сіз оның арқанын кесуге болады

Сізден басқа ешқашан

Тордағы тұтқын бүркіт мыс сырықтарды баяу кеміреді

бердіgris

Қандай қашу!

Бұл жасыл ормандағы бұлбұлдардың әнімен ерекшеленетін жексенбі

канарей толқыған тордың алдында кішкентай қыздардың скучно

жалғыз көшеде күн өзінің жіңішке сызығын баяу жылжытады

ыстық тротуар

Біз басқа жолдарды өткіземіз

Сізден басқа ешқашан

Ал қала маңындағы бақтардың қураған шырмауығындай жалғыз мен жалғызбын

шыны

Ал сен өзіңнен басқа ешқашан