När när när - Adolphson & Falk

Stilla faller snö från drivande moln

Och täcker allt det grå omkring

Ingenting syns av sot och misär

Världen verkar ny igen

Men i min själ där det som bäst behövs

Faller ingen nysnö ner

Där ligger jorden svart och tung

Och tomma fält är allt jag ser

Livet var en blomstrande äng för oss

Och kärleken oändligt stor

Men nu ser jag i din blick att något är fel

Fast du inte säger ett ord

Vitt är vitt och svart är svart

Och ingenting består

Utom den sanning som säger att

Det som kommer alltid går

När, när, när ska en man förlåta?

Säg mig, när, när, när ska en man förstå?

Att allt gick så fel är för mig en gåta

Säg mig när, när, när blev det så?

Låt mig inte gå i ovisshet

Visa mig ditt inre i kväll

Hellre en sanning som är kall som is

Än en lögn som bränner som eld

Du måste välja sida nu

Fiende eller vän

Låt mig se den fallande snön

Låt min mark bli vit igen

När, när, när ska en man förlåta?

Säg mig, när, när, när ska en man förstå?

Att allt gick så fel är för mig en gåta

Säg mig när, när, när blev det så?

När blev det så?

Du måste välja sida nu

Fiende eller vän

Låt mig se den fallande snön

Låt min mark bli vit igen

När, när, när ska en man förlåta?

Säg mig, när, när, när ska en man förstå?

Att allt gick så fel är för mig en gåta

Säg mig när, när, när blev det så?

När, när, när ska en man förlåta?

Säg mig, när, när, när ska en man förstå?

Att allt gick så fel är för mig en gåta

Säg mig när, när, när blev det så?

(När blev det så?)

Қар бұлттардан үнсіз жауады

Және айналадағы барлық сұр түсті жабады

Күйе мен қасіреттен ештеңе көрінбейді

Әлем қайтадан жаңа болып көрінеді

Бірақ менің жанымда ол ең қажет жерде

Жаңа қар жаумайды

Онда жер қара және ауыр

Менің көретінім бос өрістер

Өмір біз үшін гүлденген шалғын болды

Ал махаббат шексіз керемет

Бірақ қазір сенің көздеріңнен бірдеңе дұрыс емес екенін көріп тұрмын

Сіз бір сөз айтпасаңыз да

Ақ – ақ, қара – қара

Және ештеңе қалмайды

Мұны айтатын шындықтан басқа

Келген нәрсе әрқашан жүреді

Ер адам қашан, қашан, қашан кешіруі керек?

Айтыңызшы, адам қашан, қашан, қашан түсінеді?

Мұның бәрі қалай бұрмаланғаны мен үшін жұмбақ

Айтыңызшы, бұл қашан, қашан, қашан болды?

Мені белгісіздікте қалдырмаңыз

Бүгін кешке ішкі жан дүниеңізді көрсетіңіз

Мұздай суық шындық

Жалындаған тағы бір өтірік

Енді бір жағын таңдау керек

Дұшпан немесе дос

Маған жауып жатқан қарды көрейін

Елім тағы да ақ болсын

Ер адам қашан, қашан, қашан кешіруі керек?

Айтыңызшы, адам қашан, қашан, қашан түсінеді?

Мұның бәрі қалай бұрмаланғаны мен үшін жұмбақ

Айтыңызшы, бұл қашан, қашан, қашан болды?

Бұл қашан болды?

Енді бір жағын таңдау керек

Дұшпан немесе дос

Маған жауып жатқан қарды көрейін

Елім тағы да ақ болсын

Ер адам қашан, қашан, қашан кешіруі керек?

Айтыңызшы, адам қашан, қашан, қашан түсінеді?

Мұның бәрі қалай бұрмаланғаны мен үшін жұмбақ

Айтыңызшы, бұл қашан, қашан, қашан болды?

Ер адам қашан, қашан, қашан кешіруі керек?

Айтыңызшы, адам қашан, қашан, қашан түсінеді?

Мұның бәрі қалай бұрмаланғаны мен үшін жұмбақ

Айтыңызшы, бұл қашан, қашан, қашан болды?

(Бұл қашан болды?)