Compagnon du ciel (En duo avec Arthur H) - Adanowsky, Arthur H

Ecoute bien, compagnon du ciel

Ecoute ces cris qui viennent d’en bas

Viens, le devoir nous appelle

Viens, suis-moi

-Ne t’en fais pas, mon bel ami

Depuis des siècles ces chants nous bercent

Allonge-toi et repose-toi

Ils s’en sortiront sans nous, crois-moi-

In the stars, in the stars

C’est si beau, c’est si beau

In the stars, in the stars

On est si bien, si bien là-haut

Oui, on est bien, allongés sur nos ailes;

Mais tout de même, parmi ces rêves sublimes

N’oublions pas que le temps est cruel

Et que des âmes en sont victimes

-Que t’ai-je dit?

Tu ne vois donc pas

Ils n’ont que faire de tes gestes

Ne t’en fais pas, reste avec moi

Ils s’en sortiront sans nous, crois-moi-

In the stars, in the stars

C’est si beau, c’est si beau

In the stars, in the stars

On est si bien, si bien là-haut

Regarde la terre, elle s'éteint sous nos yeux

Laissons envoler des foules orphelines

Rien, nous n’avons rien fait

¡Fuyons vite avant de payer!

Ne bouge pas, fidèle ami

Bientôt nous serons enfin libres

Ferme les yeux et prépare-toi

Ils vont faire sauter le paradis-

In the stars, in the stars

C’est si beau, c’est si beau

In the stars, in the stars

On est si bien, si bien là-haut

Тыңдаңыз, аспан жары

Төменнен шыққан бұл айқайларды тыңдаңыз

Келіңіздер, кезекші шақырады

менің артымнан кел

- Уайымдама, сұлу досым.

Ғасырлар бойы бұл әндер бізді тербетеді

Жатып демалыңыз

Олар бізсіз өтеді, маған сеніңіз...

Жұлдыздарда, жұлдыздарда

Бұл өте әдемі, өте әдемі

Жұлдыздарда, жұлдыздарда

Біз өте жақсымыз, жоғарыда өте жақсымыз

Иә, бізде бәрі жақсы, қанатымызда жатырмыз;

Бірақ бәрібір, осы асқақ армандардың арасында

Уақыттың қатал екенін ұмытпайық

Ал сол жандар соның құрбаны болады

-Мен саған не айттым?

Сондықтан сіз көрмейсіз

Оларға сенің не істегенің маңызды емес

Уайымдама, менімен бірге бол

Олар бізсіз өтеді, маған сеніңіз...

Жұлдыздарда, жұлдыздарда

Бұл өте әдемі, өте әдемі

Жұлдыздарда, жұлдыздарда

Біз өте жақсымыз, жоғарыда өте жақсымыз

Жерге қараңдар, көз алдымызда солып бара жатыр

Жетім тобыр ұшсын

Ештеңе, біз ештеңе істемедік

Төлегенше тез кетейік!

Қозғалма, адал дос

Жақында біз бостандыққа шығамыз

Көзіңді жұмып, дайындал

Олар аспанды жарып жібереді -

Жұлдыздарда, жұлдыздарда

Бұл өте әдемі, өте әдемі

Жұлдыздарда, жұлдыздарда

Біз өте жақсымыз, жоғарыда өте жақсымыз