Jours de lumière - Salvatore Adamo, Christophe

En ce temps-là nous aurions décroché la lune

Pour gagner le tour gratuit au manège de la vie

Nous flânions en chemin, nous chantions pour des prunes

Cueillant de ci de là le sourire d’une fille

C'était encore le temps des émotions primaires

On s’emplissait les yeux d’un coucher de soleil

Nous n’avions ni le goût, ni le sens des affaires

Mais un sens de la vie qui n’a plus son pareil

Comme avant, comme avant,

En ces jours de lumière

J’aimerais tant retrouver

Les parfums oubliés

Les bonheurs ordinaires

En ces jours de lumière

C'était aussi le temps des amitiés sans faille

Prêts pour tous les départs ensemble à l’arrivée

Nous étions deux amis et qu’importait la taille

Nous étions deux géants, nous étions une armée

Comme avant, comme avant,

En ces jours de lumière

J’aimerais tant retrouver

Les parfums oubliés

Les bonheurs ordinaires

En ces jours de lumière

En ces jours de lumière,

En ces jours de lumière…

Nous avions tous les pouvoirs,

Dans nos solitudes d’or

Nous gardions tous nos espoirs,

Nous ne rampions pas encore

En ces jours de lumière, en ces jours de lumière

En ces jours de lumière…

Et nous passions des nuits à retoucher le monde

Et au petit matin nous avions tout compris

Nous avions les idées, nous avions la faconde

Tout devait être beau, il suffisait d’un «si "

Comme avant, comme avant,

En ces jours de lumière

J’aimerais tant retrouver

Les parfums oubliés

Les bonheurs ordinaires

Comme avant, comme avant,

En ces jours de lumière

J’aimerais tant retrouver

Les parfums oubliés

Les bonheurs ordinaires

Ол күндері біз айға соқтыратын едік

Өмірдің карусельінде тегін жүруді жеңу

Жол бойы серуендеп, алхорыға ән салдық

Жиналған анау-мынау қыз күлкісі

Бұл әлі алғашқы эмоциялардың уақыты еді

Көзімізді күннің батуымен толтырдық

Дәміміз де, іскерлік те жоқ еді

Бірақ теңдесі жоқ өмірлік сезім

Бұрынғыдай, бұрынғыдай,

Осы жарық күндерде

Мен тапқым келеді

Ұмытылған иіссулар

Қарапайым ләззаттар

Осы жарық күндерде

Бұл да өшпес достықтың заманы еді

Келген кезде барлық кетуге бірге дайын

Біз екі дос едік, өлшемі қандай болды

Екі алып едік, әскер болдық

Бұрынғыдай, бұрынғыдай,

Осы жарық күндерде

Мен тапқым келеді

Ұмытылған иіссулар

Қарапайым ләззаттар

Осы жарық күндерде

Осы жарық күндерде,

Осы жарық күндерде...

Бізде барлық күш болды

Біздің алтын жалғыздығымызда

Біз барлық үмітімізді сақтадық,

Біз әлі жорғалап жүрген жоқпыз

Бұл жарық күндерде, нұрлы күндерде

Осы жарық күндерде...

Ал біз түндерді әлемге тиюмен өткіздік

Таңертең біз бәрін түсіндік

Бізде идеялар болды, бізде сөйлестік

Барлығы әдемі болуы керек еді, оған тек «егер» қажет болды

Бұрынғыдай, бұрынғыдай,

Осы жарық күндерде

Мен тапқым келеді

Ұмытылған иіссулар

Қарапайым ләззаттар

Бұрынғыдай, бұрынғыдай,

Осы жарық күндерде

Мен тапқым келеді

Ұмытылған иіссулар

Қарапайым ләззаттар