Төменде әннің мәтіні берілген Procession , суретші - Adam Barnes аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Adam Barnes
you tied me to a chair
sailed me out to sea
left me sinking in the ocean
as a shark circled me
distant shadows 'neath my feet
faded images and dreams
I woke up to a cooling sweat
the beads ran down my face
painting pictures in the pillow
as I turned so many ways
I wonder if it stops
if I finally saw the face I know
lust has got me falling uncontrollable disease
my head is fully satisfied
my heart is never pleased
I’m fed up with the girls
who just keep falling to their knees
'cause envy is too curious
its boldness never wins
leaving murders in the corridors
and bodies in the bins
I’m not sure if this jel
will keep these feelings in
I hear death is very distant
its agony’s despair
and the several homeless tissues
could never really cure
the tears from the eyes
of a funeral procession
so I’m fighting with a wooden leg
a chair still floats beneath
keeping hope inside its cradle
as it’s swaying in the wind
distant lullabies are heard
as my mother slowly sings me back to sleep
I’m sorry but pandora dear
you’ll see what you have done
an example of self sacrifice
I guess you finally won
if you close the box for good
you’ll never get me back
I’m gone
so she sits beside my chair tonight
tryin' desperately to dream
her hands can only stop my sinking memory
I bet she never knew this box could ever stop to dream
I bet she never knew that it would kill me in my sleep
I bet she never knew that these are nightmares
and they’re finally her’s to keep
and I hear death is very instant
the bodies in despair
and my family will follow
as I’m lowered in the air
the tears from the eyes
of a funeral procession
сен мені орындыққа байладың
мені теңізге |
мені мұхитта батып жіберді
мені акула айналып өткендей
аяғымның астында алыстағы көлеңкелер
өшіп қалған суреттер мен армандар
Мен салқындататын терге ояндым
моншақтар бетімнен қалып кетті
жастыққа суреттер салу
Мен көп жолдарға бұрылдым
Мен тоқтады ма деп қызығамын
Егер мен бетті көрсем, мен білемін
құмарлық мені бақыламайтын ауруға шалдықтырды
менің басым толық қанағаттанды
менің жүрегім ешқашан қуанбайды
Мен қыздардан жалықтым
олар тізерлеп отыра береді
'себебі қызғаныш тым қызық
оның батылдығы ешқашан жеңбейді
дәліздерде кісі өлтіру әрекеттерін қалдыру
және жәшіктердегі денелер
Мен бұл желе екенін білмеймін
бұл сезімдерді сақтайды
Өлім өте алыс екенін естідім
оның азаптың үмітсіздігі
және бірнеше үйсіз тіндер
ешқашан емдей алмайды
көзден аққан жас
жерлеу рәсімі
сондықтан мен ағаш аяқпен күресіп жатырмын
орындық әлі де астында қалқып тұрады
үмітін бесігінде сақтайды
ол желде тербеліп
алыстан бесік жыры естіледі
анам мені ұйқыға баяу айтады
Кешіріңіз, бірақ қымбаттым пандора
сіз не істегеніңізді көресіз
өзін құрбан етудің мысалы
Ақыры жеңдіңіз деп ойлаймын
қорапты біржола жапсаңыз
сен мені ешқашан қайтармайсың
Мен кеттім
сондықтан ол бүгін кешке орындығымның жанында отырады
армандауға тырысады
оның қолдары менің батып бара жатқан жадымды тоқтата алады
Ол бұл қораптың армандауды тоқтата алатынын ешқашан білмеген
Ол мені ұйықтап жатқанда өлтіретінін ешқашан білмеген
Ол бұл қорқынышты түс екенін ешқашан білмеген
және олар ақырында оны сақтау болды
Мен өлімді тез естимін
денелер үмітсіздікке ұшырайды
және менің отбасым ілеседі
Мен ауада төмен түскендей
көзден аққан жас
жерлеу рәсімі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз