Howling - Adam Barnes

January starts without much sympathy,

just like every dog that’s let loose right in front of me.

& this time next year things will settle slowly,

like a rush of blood,

the fear my heart beholds of me.

Your better days, are yet to come,

to silence fights, the beating drums.

the eloquent, the yet to know, the will it hurt,

the will it hold?

And although this rain has lasted us quite long enough,

it’s been several months without the sleep to comfort us.

& can you hear the dogs?

They’re howling down below.

It’s a fervent ground you can feel it,

but you will never know.

That better days, are yet to come.

To silence fights, the beating drums,

the eloquence, the yet to know,

the «will it hurt?», the «will it hold?»

This night won’t satisfy me,

This fear won’t bring me to the ground.

I know you’re scared of hiding,

I know you’re aching to be found.

I know you’re aching to be found.

I know you’re aching to be-

This night won’t satisfy me,

This fear won’t bring me to the ground

I know you’re scared of hiding

I know you’re aching to be found.

I know you’re aching to be found.

I know you’re aching to be-

Қаңтар көп жанашырлықсыз басталады,

дәл менің алдымда босаған әрбір ит сияқты.

Бұл жолы келесі жылы бәрі баяу реттеледі,

қан                

менің жүрегім мені қорқытады.

Сіздің жақсы күндеріңіз әлі алда,

 төбелестердің, барабандардың соғуын тоқтату.

шешен, әлі             бұл жаман  жаман  болатын ,

ол сақтайды ма?

Бұл жаңбыр бізге жеткілікті ұзақ уақытқа созылғанымен,

Бізді жұбату үшін ұйқысыз бірнеше ай болды.

және сіз иттерді естисіз бе?

Олар төменде айқайлайды.

Бұл сіз оны сезінетін ыстық жер,

бірақ сіз ешқашан білмейсіз.

Бұл жақсы күндер әлі алда.

Төбелестердің, барабандардың дыбысын өшіру үшін,

шешендік, әлі белгісіз

«ауырады ма?», «ұстайды ма?»

Бұл түн мені қанағаттандырмайды,

Бұл қорқыныш мені жерге түсірмейді.

Сенің жасырудан қорқатыныңды білемін,

Сізді табу керек екенін білемін.

Сізді табу керек екенін білемін.

Сенің қиналып жатқаныңды білемін...

Бұл түн мені қанағаттандырмайды,

Бұл қорқыныш мені жерге түсірмейді

Сенің жасырудан қорқатыныңды білемін

Сізді табу керек екенін білемін.

Сізді табу керек екенін білемін.

Сенің қиналып жатқаныңды білемін...