Төменде әннің мәтіні берілген Cuchara de Plata , суретші - Abram аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Abram
La vida sigue, chaval, a menos que te la quites
Si eres tan cobarde para hacerlo, no lo grites
Si eres tan valiente, prueba a levantar cabeza
Si llora tu madre igual, mañana todo empieza
Lloras sangre por un pico y no sabes llorar por nadie
Flotas en un aire viciado, no hay quien te alivie
No hay quien limpie tu conciencia, no hay quien comprenda
Esta, tu demencia
No hay ángeles que desciendan a guardar tus penas
¿Buscas bálsamo en el polvo blanco en el marrón?
Vida no es más que un estorbo, piensas
Mientras sales tras tu pan de cada día
Tras la dosis que te ayude a escapar de esta sangría
Una espiral sin final, otra de cal
En casa no entienden qué le sucede al chaval
Mamá trata de ayudar, pero no hay forma
Nadie sabe qué se esconde dentro de esa anómala
Sórdida existencia, de esa depresión profunda
Todo por viajar lejos de un mundo nauseabundo
Denle más de esa muerte pausada y a veces dulce
Tráiganle la magia del hada y llanto de un sauce
Mientras pueda, mientras la mentira se sostenga
Mientras tenga fuerzas para llegar a su cueva
Y sienta lo cercano a dios que hay detrás de ese demonio
No podrá dejar noches de sudor e insomnio
Voces en el centro de su cráneo lo hacen sordo
Trastornos mentales, lo más cercano a Mordor
Y así déjenlo que muera con esa sonrisa leve
Dejen que llueva sobre el cuerpo, no se lo lleven
Para que agua purifique cada herida y cada espina
Déjenlo tranquilo tirado en aquella esquina
Es la historia de un chaval y su cuchara de plata
Una historia más de una existencia non grata
Era un niño que soñaba, soñaba y no vivía
Érase la historia de una existencia vacía
Fría, porque todo era como una gran errata
Es la historia de un chaval y su cuchara de plata
Era un niño que soñaba, soñaba y no vivía
Érase la historia de una existencia vacía
Fría, porque todo era como una gran errata
Es la historia de un chaval y su cuchara de plata
Es la historia de un chaval que con seis años
Supo antes de tiempo qué sienten si te hacen daño
En una familia que lloraba casi a diario
Por el sin vivir del proletario, por el mal sentir del barrio
Se convierte en un aprendiente
Todo cuando problemas pervierten el ambiente
Papá desde el paro hasta el alcohol busca la huida, la fácil salida
Trae violencia se transforma y te castiga
Los brazos que te abrazaban
Los mismos que ahora te golpean contra la cama
Los que a mamá empujan, someten y violan
Comienzas a huir a tu burbuja solo por estar a solas
Tu mente pronto aprenderá a volar
Toda excusa es buena pa' abstraerte de la realidad
Tienes que escapar de este infierno a cualquier precio
Perdiste la magia, el niño triste del colegio
El niño inteligente que creció entre necios
A fuerza de golpes se convirtió en otro necio
Triste taciturno, viste siempre una expresión
Mezcla entre la tensión y la desesperación
Tiempo, pasan rápido las horas en tu alcoba
Tienes casi quince, algo la infancia te roba
¿Recuerdas aquella tarde entre naves industriales?
«Toma unas caladas, ya verás qué bien te sabe»
Sobre esa cuchara algo detiene hasta el aire
Ahora sí estás bien, ya no te molesta nadie
Respira profundo, aquí acomoda tu cabeza
Si lloras veneno, igual mañana todo empieza
Era un niño que soñaba, soñaba y no vivía
Érase la historia de una existencia vacía
Fría, porque todo era como una gran errata
Es la historia de un chaval y su cuchara de plata
Era un niño que soñaba, soñaba y no vivía
Érase la historia de una existencia vacía
Fría, porque todo era como una gran errata
Es la historia de un chaval y su cuchara de plata
Өмір жалғаса береді, балам, сен алып кетпесең
Мұны істеуге қорқақ болсаңыз, айқайламаңыз
Егер сіз сондай батыл болсаңыз, басыңызды көтеруге тырысыңыз
Анаң бәрібір жыласа, ертең бәрі басталады
Тұмсық үшін қан жылайсың, ешкімге жылауды білмейсің
Сіз қатып қалған ауада жүзесіз, сізді жеңілдететін ешкім жоқ
Ар-ұжданыңды тазартатын да жоқ, түсінетін де жоқ
Бұл, сіздің деменцияңыз
Сенің қайғыңды қорғау үшін түсетін періштелер жоқ
Қоңырдағы ақ ұнтақтағы бальзамды іздеп жүрсіз бе?
Сіз ойлайсыз, өмір жай ғана мазасыздық
Күнделікті нан ішіп, далаға шыққанда
Бұл қан кетуден құтылуға көмектесетін дозадан кейін
Шексіз спираль, басқа әк
Үйде олар балаға не болып жатқанын түсінбейді
Анам көмектесуге тырысады, бірақ амал жоқ
Бұл аномалдың ішінде не жасырылғанын ешкім білмейді
Сол терең депрессияның сұмдық өмір сүруі
Барлығы жүрек айну әлемінен алыс саяхаттау үшін
Оған жайбарақат, кейде тәтті өлімді көбірек беріңіз
Оған перінің сиқырын және талдың жылағанын әкел
Қолымнан келгенше, өтірік тұрғанша
Оның үңгіріне жетуге күш-қуаты болғанша
Және сол жынның артында құдайға қаншалықты жақын екенін сезіңіз
Терлеп, ұйқысыз түндерден арыла алмайсың
Бас сүйегінің ортасындағы дауыстар оны саңырау етеді
Психикалық бұзылулар, Мордорға ең жақын нәрсе
Сондықтан ол сол күлкісімен өлсін
Денеге жаңбыр жаусын, оны алып кетпе
Әрбір жараны және әрбір тікенекті тазартатын су үшін
Оны сол бұрышта жалғыз қалдырыңыз
Бұл бала мен оның күміс қасықының әңгімесі
Нон грата болмысының тағы бір оқиғасы
Армандаған, армандаған, өмір сүрмеген бала едім
Бірде бос болмыс туралы әңгіме
Суық, өйткені бәрі үлкен қате сияқты болды
Бұл бала мен оның күміс қасықының әңгімесі
Армандаған, армандаған, өмір сүрмеген бала едім
Бірде бос болмыс туралы әңгіме
Суық, өйткені бәрі үлкен қате сияқты болды
Бұл бала мен оның күміс қасықының әңгімесі
Бұл алты жасар баланың оқиғасы
Ол сізді ренжітсе, не сезінетінін алдын ала білді
Күнделікті дерлік жылайтын отбасында
Пролетариаттың өмір сүрмегені үшін, көршінің жаман сезімі үшін
Оқушыға айналады
Проблемалар атмосфераны бұзған кезде бәрі
Әкем жұмыссыздықтан арақ-шарапқа дейін құтылудың оңай жолын іздейді
Зорлық-зомбылықты өзгертеді және сізді жазалайды
Сені құшақтап алған қолдар
Дәл қазір сені төсекке ұрғандары
Ананы итеріп, бағындырып, бұзатындар
Сіз жалғыз қалу үшін көпіршігіңізге қаша бастайсыз
Жақында сіздің миыңыз ұшуды үйренеді
Кез келген сылтау сізді шындықтан алшақтату үшін жақсы
Сіз бұл тозақтан қалай болса да құтылуыңыз керек
Сиқырдан айырылдың, мектептің сорлы баласы
Ақымақтардың арасында өскен ақылды бала
Соққылардың күшімен ол тағы бір ақымақ болды
Қайғылы үнсіз, әрқашан өрнек киеді
Шиеленіс пен үмітсіздікті араластырыңыз
Жатын бөлмеңізде уақыт, сағаттар тез өтіп жатыр
Сіз он беске таяп қалдыңыз, балалық шақ сізден бірдеңе ұрлайды
Өнеркәсіп қоймаларының арасында болған сол күн есіңізде ме?
«Біраз дем ал, дәмін көресің»
Сол қасықта бір нәрсе тіпті ауаны тоқтатады
Енді сен жақсысың, енді сені ешкім мазаламайды
Терең дем ал, басыңды осы жерге қойыңыз
Жыласаң у, ертең бәрі басталуы мүмкін
Армандаған, армандаған, өмір сүрмеген бала едім
Бірде бос болмыс туралы әңгіме
Суық, өйткені бәрі үлкен қате сияқты болды
Бұл бала мен оның күміс қасықының әңгімесі
Армандаған, армандаған, өмір сүрмеген бала едім
Бірде бос болмыс туралы әңгіме
Суық, өйткені бәрі үлкен қате сияқты болды
Бұл бала мен оның күміс қасықының әңгімесі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз