Do You Like My New Car? - Frank Zappa, The Mothers, Jeff Simmons

You are… you gotta tell me something… I mean, seriously, I’m tellin' you

this is the first time that any of my girlfriends and I have ever met anybody

really from Hollywood… I mean, really… my girlfriend Jim, and Ian,

and Aynsley, and Bob, and Frank… I mean, none of us…

Pleased to meet you…

Hi Howie

We never met a pop star from Hollywood… tell me something: have you ever met

Davey Jones?

or Bobby Sherman?

No. no, I.

I mean… David Cassady, he’s so…

Jimmy Greenspoon, once I…

Three Dog Night?!!

Yeah…

Oh!

I love them!

They’re my favorite band!.. ow gawd.

oh, do you like my new

car?

I’m ah.

my Dad just gave it to me for graduation.

Ah yeaah?!!

I’ts a … it’s a Fillmore, isn’t it?

Real futuristic, ah.

I dig the fins… listen: do you know how to get to the ah Hollywood Inn from

here?

No, ah.

which one is it?

(burp) excuse me.

It’s the one by the airport… you know… cause we gotta get

up early an'.

fly outta here in the morning, y’know…

Oh, I didn’t know that… Where do you guys play tomorrow night?

I mean, I’d like to come maybe… in your bus or somethin'…

Yeah?..

(Voice in background):

In the BUS!

Come in the bus, huh… Tomorrow we’re in ah, let’s see… Tierra del Fuego…

Ook!

You’re so professional, Howie!

Oh, it’s not… it’s nothing…

Howie, I mean, the way you gettin' tp-tp to play, an all these exotic places,

I mean…

Yeah

Tell me something.

tell me and my girl-… TELL me: Do you really have a hit

record… on the charts now… with a BULLET?

… I mean that’s really

important to me…

Listen, honey: Would I lie to you just to get in your pants?

He-Het!

Listen!

Hey, listen to me tellin' ya: WE ARE NOT GROUPIES!

Naw, I never.

I never said…

We are not groupies!

You better understand that!.. I told Robert Planet,

I told Elton John, I told all those big guys…

Robert PLANET?!

We are not groupies!

No, I never.

Roger Daltrey never laid a hand on me!

Yaw.

it’s obvious to see why… listen, I never…

(2nd non-groupie):

Howie.

(1st non-groupie):

Tell him!

Tell him right now!

(2nd non-groupie):

We only like musicians for f-friends.

You know?

(voices in back):

Real straight arrow, Howie, Really… just for friends, Howie…

(2nd non-groupie):

But we still like you Yeah.

we wouldn’t mind coming in your bus, but.

(2nd non-groupie):

I mean, we still want to hear your record…

Listen you chicks!

now didn'.

didn’t you just say that you got off bein' juked

with a BABY OCTOPUS and spewed upon with cream corn?

an' that your hair-lipped

dyke-o bass-playing girlfriend on the backseat had to have it with a YOO-HOO

bottle or she went apeshit…

Ooooh.

What’s the deal, baby?

Come on.

Howie!

Howie, lissen yo me… all that’s true.

Come across.

All that’s true, and sometimes I even dig it with a Doctor Brown’s Cream Soda…

or a CEL-RAY… but!

we are not groupies!

No matter what you think…

No, I never…

We are not groupies.

You see, there seems to be some kind of a communication problem, honey…

because I… I am a lonely guy from outta town, y’know an'… an' I want some

ACTION… what I’m talkin' about is, I wanna… a-a-steaming… succulent…

ever-widening, gooey, drippy, runny kind of a hole with a… with…

how shall I put this… what say we hop in the trunk of your Gremlin AN' GET

OUR ROCKS OFF…

Hey!

hey-hey-hey-heyyyy… Jesus…

(voice in back):

I’m in this band, man…

(voice up front):

Very agile, Howie, very agile…

(voice in back):

I am in this band no matter what we do up here… it’s all…

Now lissen!

It just so happend… tonight me and my girlfriends, I mean,

we’ve all come here for one thing tonight…

Yeah?

Looking for a guy… And we’re looking for a guy from a group

Wow

BUT HE’S GOTTA HAVE A DICK!

WAAAH!

AND HE’S GOTTA HAVE A DICK THAT’S A MONSTER!

WAAAAAAAAH… That’s me!

That’s me!

ooh!

… oooohh, you voluptouns Manhattan

Island clit.

Take me… I’m yours, you hole… Fulfill my… wildest… dreams!

Ooooh!

Anything for you, my most seductive, seclusive… pop star of a man…

picture this if you can: bead jobs!

knotted nylons!

bamboo canes!

three unreleased recordings of Crosby, Stills, Nash and Young fighting in the

dressing-room of the Fillmore East!

Why, 'n enchilada wrapped with pickle sauce

shook up and down in between a donkey’s legs until he can’t it stand anymore!

All this and more, Howie!

Including!

an electric coolde pony harness,

with fuel injection… fuel injection… fuel injection…

Oooh!

my god, I … I … I can’t stand it… I mean… I mean,

dou you understand the implications of what I’m saying?

I CAN’T STAND IT!!!

I CAN’T STAND IT !!

I CAN’T STAND IT!

OH NO… Oh my god… I’m going home!

I’m gonna see my baby… (etc) I really can’t stand it… please…

give it to me… give it to me right here in the trunk of your Gremlin.

give me… GIVE ME THE ENCHILADA WITH THE PICKLES SAUCE SHOVED UP BETWEEN A

DONKEY’S ASS UNTIL HE CAN’T COME ANYMORE…

Hey-hey!

haha!

Not until you sing me your big hit record… and I want to hear

the big hit record, and I wanna hear it now, an' I wanna hear the big hit

record now with a bullet!

With a bullet!

The bullet?

The BULLET!

The BULLET!

I’ts the part that gets me the hottest… hehe!..

now sing me that record, and I wanna hear it right now or you ain’t driving

nowhere tonight, buddy…

Well, I know when I’m licked… all over… Okay, baby: BEND OVER AND SPREAD

'EM… Here comes my… BULLET!

(all sing Happy Together)

Сіз… сіз маған бірдеңе айтуыңыз керек… мен сізге шындап айтамын

Бұл менің кез-келген қызым және мен ешкіммен кездестім

шынында да Голливудтан... Айтайын дегенім, шынында... қызым Джим мен Иен,

және Айнсли, Боб және Фрэнк… Айтайын дегенім, ешқайсымыз…

Сізбен танысқаныма қуаныштымын…

Сәлем Хоуи

Біз голливудтық поп-жұлдыз                                                               поп  поп  жұлдыз  |

Дэви Джонс?

немесе Бобби Шерман ба?

Жоқ, мен.

Айтайын дегенім... Дэвид Кэссади, ол сондай...

Джимми Гринспун, бір рет мен…

Үш ит түні?!!

Иә…

О!

Мен оларды жақсы көремін!

Олар менің сүйікті тобым!... ow gawd.

Ой, менің жаңалығым ұнай ма

машина?

мен аа.

Әкем жаңа ғана оқуымды бітіруі үшін берді.

Иә?!!

Мен… бұл Филмор, солай емес пе?

Нағыз футуристік, аа.

Мен фабрикаларды қазып аламын ... Тыңдаңыз: Холливуд қонақ үйіне қалай жетуге болатынын білесіз бе?

Мұнда?

Жоқ, аа.

ол қайсысы?

(кекіру) кешіріңіз.

Бұл әуежайдың жанындағы... білесің... себебі біз алуымыз керек

ерте тұру.

таңертең осы жерден ұшып кетіңіз, білесіз бе...

О, мен білмедім... Балалар, ертең түнде қайда ойнайсыңдар?

Айтайын дегенім, мүмкін, менің автобусыңызда немесе бірдеңе ...

Иә?..

(Фондағы дауыс):

 АВТОБУСТА!

Автобуспен келіңіз, иә... Ертең біз келеміз, көрейік... Тиерра-дель-Фуэго…

Жарайды!

Сіз өте кәсіпқойсыз, Хауи!

О, олай емес... бұл ештеңе емес...

Хоуи, айтамын, сіз tp-tp ойнай аласыз, бұл экзотикалық орындардың барлығы,

Менің айтқым келіп тұрғаны…

Иә

Маған бірдеңе айтыңыз.

Маған және менің қызыма айтыңыз... АЙТЫҢЫЗ: сізде шынымен бір жоқ бар ма?

қазір диаграммаларға             жазу керек пе?

… Мен бұл шынында да

мен үшін маңызды…

Тыңдашы, жаным: шалбарыңды киіп алу үшін саған өтірік айтамын ба?

Хет!

Тыңдаңыз!

Ей, айтқанымды тыңдаңыз: БІЗ ТОП ЕМЕС!

Жоқ, мен ешқашан.

Мен ешқашан айтпадым...

Біз топ емеспіз!

Сіз мұны жақсырақ түсінесіз!.. Мен Роберт Планетке айттым,

Мен Элтон Джонға айттым,  барлық үлкен жігіттерге айттым...

Роберт ПЛАНЕТ?!

Біз топ емеспіз!

Жоқ, мен ешқашан.

Роджер Далтри маған ешқашан қолын созған емес!

Ия.

неге екені анық... тыңда, мен ешқашан...

(2-топ емес):

Хауи.

(1-ші топ емес):

Оған айт!

Оған дәл қазір айт!

(2-топ емес):

Біз тек достарымыз үшін музыканттарды ұнатамыз.

Сен білесің?

(артқы дауыстар):

Нағыз тік көрсеткі, Хоуи, Шынында... тек достар үшін, Хови...

(2-топ емес):

Бірақ біз сіздер әлі де сендей сияқтымыз.

Біз сіздің автобусыңызға келмес едік, бірақ.

(2-топ емес):

Айтайын дегенім, біз сіздің жазбаңызды тыңдағымыз келеді ...

Тыңдаңыздар балапандар!

енді болмады.

Сіз жәй ғана ренжігеніңізді айттыңыз ба

СƏЗІЗГІЗ СƏЗІЗІМЕН СƏЗІЗГЕ қосып, кілегейлі жүгері шашқан ба?

және сіздің шаш ерніңіз

Артқы орындықта басс ойнап жатқан дайк-о қызы оны YOO-HOO-мен  болуы керек еді.

бөтелке немесе ол апешит болды…

Ооо.

Не болды, балақай?

Кәне.

Хой!

Хауи, мені тыңда... мұның бәрі рас.

Келіңіздер.

Мұның бәрі рас, мен кейде оны Doctor Brown крем содасымен қазып аламын…

немесе CEL-RAY... бірақ!

біз топ емеспіз!

Сіз не ойласаңыз да…

Жоқ, мен ешқашан…

Біз топ емеспіз.

Көріп отырсыз, байланыс проблемасы бар сияқты, бал ...

өйткені мен... мен                                                                                                                                                    Ж  Жігіт  Жігіт  Жігіт |

ӘРЕКЕТ... менің айтып отырғаным, мен бумен пісіргім келеді... суккулентті…

үнемі кеңейетін, жылтыр, тамшылайтын, ағынды                             тесік

Мен мұны қалай қоямын... Гремлиннің жүксалғышына секірсек не дейміз AN' GET

БІЗДІҢ ТАСТАУЛАР...

Эй!

эй-эй-эй-эй-эй... Иса…

(артқы дауыс):

Мен осы топтамын, жігіт...

(алдыңғы дауыс):

Өте епті, Хауи, өте епті...

(артқы дауыс):

Мен бұл жерде осы жерде жұмыс істеп жатырмын ... Барлығы ...

Енді тыңда!

Дәл солай болды... бүгін түнде мен және менің құрбыларым болды

Бүгін кешке бәріміз бір нәрсе үшін келдік ...

Иә?

Жігітті іздейді ... және біз топтан жігітті іздейміз

Мәссаған

БІРАҚ ОНЫҢ ДИК БОЛУЫ КЕРЕК!

WAAAH!

ЖӘНЕ ОНДА МОНСТР БОЛАТЫН ДИК БОЛУЫ КЕРЕК!

ВААААААААА... Бұл менмін!

Бұл мен!

оу!

… oooohh, сіз Манхэттенді ұнатасыз

Аралдық клитор.

Мені ал... Мен сенікімін, саңылау... Менің... ең жабайы... армандарымды орында!

Ооо!

Бәрі де сен үшін, менің ең еліктіргіш, жалғызбасты... поп-жұлдызым...

Мүмкін болса, мынаны елестетіп көріңіз: моншақ жұмыстары!

түйінді нейлондар!

бамбук таяқшалары!

Кросби, Стиллс, Нэш және Янгтың төбелесінің үш жарияланбаған жазбасы 

Fillmore East киім бөлмесі!

Неліктен, маринадталған тұздықпен оралған енчилада

есектің екі аяғының арасында шыдай алмағанша сілкінді!

Мұның бәрі және т.б., Хауи!

Соның ішінде!

 электрлік салқындатқыш пони әбзелдері,

жанармай бүркумен… жанармай бүркумен… жанармай бүркумен…

Ооо!

құдайым, мен … мен … мен шыдай алмаймын… айтамын… айтамын,

менің айтып отырғанымның салдарын түсінесіз бе?

МЕН БҰНҒА ТҮРЕ АЛМАЙМЫН!!!

МЕН ОҒАН ТҮРЕ АЛМАЙМЫН!!

МЕН ОҒАН ТҮРЕ АЛМАЙДЫ!

О ЖОҚ... О құдай… мен үйге бара жатырмын!

Мен баламды көремін… (т.б.) Мен шынымен шыдай алмаймын… өтінемін…

оны маған беріңіз... дәл осы жерде, Гремлиннің жүксалғышында беріңіз.

маған бер... МАҒАН МАҒАН                                                                    

ОСЫ КЕЛЕ АЛМАҒАНША ЕСЕК ЕСЕК...

Эй-эй!

хаха!

Сіз маған өзіңіздің үлкен хит рекордыңызды айтпайынша... және мен  естігім келмейді

үлкен хит рекорд, мен оны қазір тыңдағым келеді, мен үлкен хитті естігім келеді

қазір  оқпен                                                                                                                                                                     жазыңыз.

Оқпен!

Оқ?

BULLET!

BULLET!

Мені ең қызық ететін бөлігім... хехе!..

енді маған сол жазбаны айт, мен оны дәл қазір тыңдағым келеді, әйтпесе сіз көлік жүргізбейсіз

бүгін түнде еш жерде, досым...

Мен жалағанымды білемін... барлық жерім... Жарайды, балақай: БҮГІЛІП ЖАРАҢЫЗ

'EM... Міне менің... ОҚ келеді!

(барлығы бірге бақытты ән айтады)