Төменде әннің мәтіні берілген Tenement Funster / Flick of the Wrist / Lily of the Valley , суретші - Dream Theater аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dream Theater
My new purple shoes
Bin amazin' the people next door
And my rock’n’roll forty fives
Bin enragin' the folks on the lower floor
I got a way with the girls on my block
Try my best to be a real individual
And when we go down to smokies and rock
They line up like it’s some kind of ritual
Oh give me a good guitar
And you can say that my hair’s a disgrace
Or just find me an open car
I’ll make the speed of light outta this place
I like the good things in life
But most of the best things ain’t free
It’s the same situation just cuts like a knife
When you’re young and you’re poor and you’re crazy
Young and you’re crazy…
Oh give me a good guitar
And you can say that my hair’s a disgrace
Or just find me an open car
I’ll make the speed of light outta this place
Flick Of The Wrist
Dislocate your spine if you don’t sign
He says I’ll have you seeing double
Mesmerize you when he’s tongue tied
Simply with those eyes ooh
Synchronize your minds and see
The beast within him rise
Don’t look back don’t look back
It’s a rip off
Flick of the wrist and you’re dead baby
Blow him a kiss and you’re mad
Flick of the wrist he’ll eat your heart out
A dig in the ribs and then a kick in the head
He’s taken an arm and taken a leg
All this time honey baby you’ve been had
Intoxicate your brain with what I’m sayin'
If not you’ll lie in knee deep trouble
Prostitute yourself he says
Castrate your human pride ooh
Sacrifice your leisure days
Let me squeeze you 'till you’ve dried
Don’t look back don’t look back
It’s a rip off
Work my fingers to my bones
I scream with pain I still make no impression
Seduce you with his money make machine
Cross collateralise big time money money
Reduce you to a muzak fake machine
Then the last goodbye
Flick of the wrist and you’re dead baby
Blow him a kiss and you’re mad
Flick of the wrist he’ll eat your heart out
A dig in the ribs and then a kick in the head
He’s taken an arm and taken a leg
All this time honey
baby you’ve been had
(Lily Of The Valley starts where Flick Of The Wrist Ends)
I am forever searching high and low
But why does everybody tell me no
Neptune of the seas an answer for me please
The lily of the valley doesn’t know
I lie and wait with open eyes
I carry on thru' stormy skies
I follow ev’ry course my kingdom for a horse
But each time I grow old
Serpent of the Nile relieve me for a while
And cast me from your spell and let me go
Messenger from seven seas has flown
To tell the king of Rhye he’s lost his throne
Wars will never cease
Is there time enough for peace?
The lily of the valley doesn’t know
Менің жаңа күлгін аяқ киімім
Көрші үйдегі адамдарды таң қалдырады
Менің рок-н-ролл қырық бес
Төменгі қабаттағы адамдарды қорқытып жатыр
Мен өзімнің блоктағы қыздармен жол алдым
Нағыз жеке тұлға болуға тырысыңыз
Біз темекі шегуге және рокқа барғанда
Олар бұл қандай-да бір рәсім тәрізді
Маған жақсы гитара берші
Менің шашым масқара деп айта аласыз
Немесе маған ашық көлік тауып беріңізші
Мен жарық жылдамдығын осы жерден шығарамын
Маған өмірдегі жақсы нәрселер ұнайды
Бірақ ең жақсы нәрселердің көбі тегін емес
Дәл осындай жағдай пышақ сияқты кесіледі
Жас кезіңізде кедей және жынды болған кезде
Жас ал сен жындысың...
Маған жақсы гитара берші
Менің шашым масқара деп айта аласыз
Немесе маған ашық көлік тауып беріңізші
Мен жарық жылдамдығын осы жерден шығарамын
Білекке сипау
Қол қоймасаңыз, омыртқаңызды алып тастаңыз
Ол сені екі рет көретін боламын дейді
Оның тілі байланған кезде сізді таң қалдырыңыз
Жай ғана бұл көздермен
Ойларыңызды синхрондаңыз және қараңыз
Оның ішіндегі аң көтеріледі
Артқа қарама, артқа қарама
Бұл жыртылған
Білекті сипап өтсеңіз, сіз өлген баласыз
Оны сүйіп жіберсеңіз, сіз жынданып кетесіз
Білекті сипап өтсеңіз, ол сіздің жүрегіңізді жейді
Қабырғаны қазу, сосын басынан теуу
Ол қолын алып, бір аяғын алды
Осы уақыт бойы балам, сенде болды
Менің айтқаныммен миыңызды мас қылыңыз
Әйтпесе, тізе бүгіп, қатты қиналып қаласыз
Жезөкшелікпен айналысыңыз дейді
Адамдық мақтанышыңызды кастрациялаңыз
Бос күндеріңізді құрбан етіңіз
Сіз құрғағанша сығуға рұқсат етіңіз
Артқа қарама, артқа қарама
Бұл жыртылған
Саусақтарымды сүйектеріме саусақтар сүй саусақтар сүй |
Мен ауырып айқайлаймын әлі әлі өз ә
Сізді оның ақша жасайтын машинасымен азғырыңыз
Үлкен уақыттық ақшаны кросс-қаптамасыз ету
Сізді музак жалған машинасына азайтыңыз
Сосын соңғы қоштасу
Білекті сипап өтсеңіз, сіз өлген баласыз
Оны сүйіп жіберсеңіз, сіз жынданып кетесіз
Білекті сипап өтсеңіз, ол сіздің жүрегіңізді жейді
Қабырғаны қазу, сосын басынан теуу
Ол қолын алып, бір аяғын алды
Осы уақыт бойы бал
сенде болған бала
(Лалагүл білезік қимылы аяқталған жерден басталады)
Мен мәңгілік жоғары мен төмен іздеймін
Бірақ неге бәрі маған жоқ дейді
Теңіздердің Нептуны мен үшін жауап беріңізші
Алқаптың лалагүлі білмейді
Мен өтірік айтып, көзім ашық күтемін
Мен дауылды аспанда жүріп келемін
Мен позиумды өзімнің Патшалығыма жүремін
Бірақ мен қартайған сайын
Ніл жыланы мені біраз уақытқа жеңілдетеді
Мені сиқырыңнан алып таста да, жібер
Жеті теңізден хабаршы ұшты
Рай патшасына оның тағынан айырылғанын айту
Соғыстар ешқашан тоқтамайды
Бейбітшілік үшін уақыт жеткілікті ме?
Алқаптың лалагүлі білмейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз