עושה עם העיניים - Eyal Golan

פני קטיפה שראיתי

רוך ותמימות של פורקן נעורים

בך לגעת רציתי

ולא היו בך חיים

שמך חקוק על האבן

רק אהבה נשארה לי בלב

את עכשיו בגן עדן

ולי נשאר הכאב -

אמרת שהגשם ישטוף את הדמעות

אבל הגשם הפסיק והדמעות ממשיכות

הן זולגות אל הקבר החם

יורדות בכל העולם.

מלבדך לא היתה לי

אף נערה לא אהבתי לפני

אמונים לך שמרתי

ואשמור לך גם אחרי

פני קטיפה בשמיים

לי מחייכת מבין עננים

את עוצמת עיניים

ומתכסה לך בתכריכים -

אמרת שהגשם ישטוף את הדמעות

אבל הגשם הפסיק והדמעות ממשיכות

הן זולגות אל הקבר החם

יורדות בכל העולם.

Мен көрген барқыт жүз

Жастық шақтағы нәзіктік пен пәктік

Мен саған тиіскім келді

Ал сенде өмір болған жоқ

Сенің есімің тасқа қашалып жазылған

Жүрегімде тек махаббат қалды

Сен қазір аспандасың

Ал мен азаппен қалдым -

Жаңбыр көз жасын шайып кетеді дедің

Бірақ жаңбыр тоқтап, көз жасы жалғасуда

Олар ыстық қабірге қарай ағып жатыр

бүкіл әлемде төмендейді.

Сенен басқа менде жоқ еді

Мен бұған дейін бірде-бір қызды сүйген емеспін

Мен саған сендім

Сосын мен де саған сақтап қоямын

Аспандағы барқыт жүз

Ли бұлттардың арасынан жымиды

Сен көзіңді жұм

және сені кепенмен жабады -

Жаңбыр көз жасын шайып кетеді дедің

Бірақ жаңбыр тоқтап, көз жасы жалғасуда

Олар ыстық қабірге қарай ағып жатыр

бүкіл әлемде төмендейді.