נראתה לאחרונה - Eyal Golan

למה רק תראי

איך העולם סגר אותך

סגר אותי

ברחוב אין נפש חיה

קורא לאל בתפילה

האם זו מלחמה

היא נראתה לאחרונה

כשהיא יוצאת לי מהחדר

היא השאירה מתנה

על המראה ליד הדלת

היא כתבה שלוש מילים

"אני לא חוזרת"

תראי אותי פה מבולבל

אני אוהב אני שונא אותך

וכמה זה חבל

בלי העיניים היפות שלך

מרגיש חסר משקל, מקולקל

כמו סיגריה בגשם

למה רק תראי

איך העולם סגר אותך

סגר אותי

ברחוב אין נפש חיה

קורא לאל בתפילה

האם זו מלחמה

והימים כבר לא ימים

שיישרף הגעגוע מה עושים

עם הבשמים

איך זה קשה בסוף שבוע

אני ים ואין דגים ,אין חגים

ואת מתרחקת

אולי היום אולי מחר

רק תחזרי כי לא יכול להיות

שכך זה נגמר

וגם אם זה סדוק ביננו זה

עדיין לא נשבר - עוד נשאר

מקום פה לשנינו

למה רק תראי....

неге қарап тұр

Әлем сізді қалай жауып тастады

мені өшір

Көшеде жан жоқ

Құдайды дұғада шақыру

Бұл соғыс па?

Оны соңғы рет көрген

Ол менің бөлмемнен шыққанда

Ол сыйлық қалдырды

Есік жанындағы айнада

Ол үш сөз жазды

«Мен қайтпаймын»

Мына жерде маған абдырап қара

мен сені сүйемін мен сені жек көремін

Және қандай ұят

сұлу көздеріңсіз

Салмақсыздық, бұзылған сезім

жаңбырдағы темекі сияқты

неге қарап тұр

Әлем сізді қалай жауып тастады

мені өшір

Көшеде жан жоқ

Құдайды дұғада шақыру

Бұл соғыс па?

Ал күндер енді күн емес

Сағыныш оттай ма, не істейміз?

парфюмериямен

Демалыс күндері қаншалықты қиын?

Мен теңізмін, балық та, мереке де жоқ

Ал сен кетесің

Мүмкін бүгін мүмкін ертең

Тек қайтып кел, өйткені бұл мүмкін емес

Осылай бітеді

Тіпті арамызда жарылған болса да

Әлі сынған жоқ - көбірек қалды

Мұнда екеумізге де орын

Неге жай ғана қарап...