Guarda Se Io - Luigi Tenco

Guarda se io dovevo

Innamorarmi proprio di te

Di te così lontana

Dal mio mondo di tutti I giorni

Di te così diversa

Da me, dalla mia vita

Guarda se io dovevo

Innamorarmi di te

Guarda se io dovevo

Amarti tanto come ti amo

Io che passo le ore

Per convincerti a cambiare

E non ti cambierei

Con nessun’altra al mondo

Guarda se io dovevo

Innamorarmi di te

A volte io vorrei

Che tu non fossi così

Come sei,

Ma in fondo

Non so neppure io

Cosa vorrei.

Guarda se io che ero

Così sicuro della mia vita

Dovevo incontrare te

Ed ecco, da un momento all’altro

Nel mio mondo di ieri

Non capirci più niente

Nel mondo di domani

Vedere solo te.

A volte io vorrei

Che tu non fossi così

Come sei

Ma in fondo

Non so neppure io

Cosa vorrei

Маған керек пе, соны қараңыз

Сізге ғашық болыңыз

Сенен сонша алыс

Менің күнделікті әлемімнен

Сіз басқаша

Өзімнен, өмірімнен

Маған керек пе, соны қараңыз

Сізге ғашық болыңыз

Маған керек пе, соны қараңыз

Мен сені сүйгендей жақсы көремін

Мен сағаттарды өткізетін адаммын

Сізді өзгертуге сендіру үшін

Ал мен сені өзгертпес едім

Әлемде басқасы жоқ

Маған керек пе, соны қараңыз

Сізге ғашық болыңыз

Кейде қалар едім

Сенің ондай болмағаның үшін

Сіз сияқты,

Бірақ негізінен

Мен тіпті білмеймін

Мен не қалаймын.

Мен солай болдым ба, қараңыз

Менің өміріме сенімдімін

Мен сенімен кездесуім керек еді

Міне, бір сәттен екіншісіне дейін

Менің кешегі әлемімде

Енді ештеңе түсінбе

Ертеңгі әлемде

Тек сені көремін.

Кейде қалар едім

Сенің ондай болмағаның үшін

Сіз сияқты

Бірақ негізінен

Мен тіпті білмеймін

Мен не қалаймын