The Painless Dentist Song (I'm Doctor Prentiss, the Painless Dentist) - Allan Sherman

Reisman & His

Orchestra, from the movie «The Gay Divorcée»)

Beautiful molars…

Lovely bicuspids…

I’m Dr. Prentice, the painless dentist;

By that what’s meant is

It really doesn’t hurt

This is Miss Klinger;

you’ve met her finger

So open wide, and Miss Klinger will squirt

Well, well, I say there

We’ve got decay there

Can’t let it stay there and cause you all that pain

So please Miss Klinger, remove your finger

And won’t you hand me down my Novocaine

It’s far worse than I thought it was;

My charge is gonna be large

Don’t be unwilling

It’s just a filling

I’m simply drilling to dig a little pit

Don’t fight Miss Klinger, or bite her finger

And now while I change the drill you can spit

I hum while you’re bleeding;

It takes your mind off

The things I grind off

Your gums are receding;

You’ll have to come back

We’ll build that gum back

And now if you will open wide

Miss Klinger’s gonna put her whole darn fist inside

That’s it… now it’s over

They’ll be a puffiness around your cheeks

You’ll have to eat soft food for three more weeks

And if you’ll kindly stop those ghastly shrieks

I’m through

Beautiful molars…

Lovely bicuspids…

By Dr. Prentice!

Рейсман және оның

Оркестр, «Ажырасқан гей» фильмінен)

Әдемі азу тістер…

Сүйкімді қос жарды…

Мен доктор Прентиспін, ауыртпайтын тіс дәрігерімін;

Бұл нені білдіретіні

Бұл шынымен ауыртпайды

Бұл Мисс Клингер;

сіз оның саусағын кездестірдіңіз

Кеңірек ашыңыз, мисс Клингер бүркіп шығады

Жарайды, онда айтамын

Бізде ол жерде ыдырау бар

Оның сол жерде қалуына және сізді осыншама азапқа салуына жол бермеу керек

Клингер ханым, саусағыңызды алып тастаңыз

Маған новокаинімді бермейсіз бе?

Бұл мен ойлағаннан да нашар;

Менің зарядым үлкен болады

Еріксіз болмаңыз

Бұл жай ғана толтыру

Мен кішкене шұңқыр қазу үшін жай ғана бұрғылап жатырмын

Мисс Клингермен ұрыспаңыз немесе оның саусағын тістеңіз

Енді мен бұрғыны ауыстырған кезде түкіруге болады

Мен сен қансырап жатқанда ызылдаймын;

Бұл ойыңызды алып тастайды

Мен ұсақтайтын нәрселер

Сіздің тістеріңіз тартылып жатыр;

Сіз қайтуыңыз керек

Біз бұл сағызды қалпына келтіреміз

Ал енді кеңінен ашсаңыз

Мисс Клингер барлық жұдырығын ішіне салады

Міне... енді бітті

Олар сіздің бетіңіздің айналасында іс-әрекет болады

Сізге тағы үш апта жұмсақ тамақ жеуге тура келеді

Егер сіз осы қорқынышты айқайларды мейіріммен тоқтатсаңыз

мен біттім

Әдемі азу тістер…

Сүйкімді қос жарды…

Доктор Прентис!