Your a Mean One Mr Grinch (How the Grinch Stole Christmas) - Allan Sherman

You really are a heel.

You’re as cuddly as a cactus,

And as charming as an eel,

Mr. Grinch!

You’re a bad banana,

With a greasy black peel!

You’re a monster, Mr. Grinch!

Your heart’s an empty hole.

Your brain is full of spiders.

You’ve got garlic in your soul,

Mr. Grinch!

I wouldn’t touch you

With a thirty-nine-and-a-half foot pole!

You’re a vile one, Mr. Grinch!

You have termites in your smile.

You have all the tender sweetness

Of a seasick crocodile,

Mr. Grinch!

Given the choice between the two of you,

I’d take the seasick crocodile!

You’re a foul one, Mr. Grinch!

You’re a nasty, wasty skunk!

Your heart is full of unwashed socks.

Your soul is full of gunk,

Mr. Grinch!

The three words that best describe you

Are as follows, and I «e,

«Stink, stank, stunk!»

You’re a rotter, Mr. Grinch!

You’re the king of sinful sots!

Your heart’s a dead tomato,

Splotched with moldy, purple spots,

Mr. Grinch!

Your soul is an apalling dump-heap,

Overflowing with the most disgraceful

assortment of deplorable rubbish imaginable,

Mangled-up in tangled-up knots!

You nauseate me, Mr. Grinch!

With a nauseous super naus!

You’re a crooked jerky jockey,

And you drive a crooked hoss,

Mr. Grinch!

You’re a three-decker sauerkraut

and toadstool sandwich,

With arsenic sauce!

Сіз шынымен өкшесіз.

Кактус сияқты еркесің,

Жыланбалық сияқты сүйкімді,

Гринч мырза!

Сіз жаман банансыз,

Майлы қара қабығымен!

Сіз құбыжықсыз, Гринч мырза!

Жүрегіңіз  бос тесік.

Сіздің миыңыз өрмекшілерге  толы.

Сенің жаныңда сарымсақ бар,

Гринч мырза!

Мен саған тиіспеймін

Отыз тоғыз жарым фут сырықпен!

Сіз сұмсыз, Гринч мырза!

Күлімде термиттер бар.

Сізде барлық нәзік тәттілік бар

Теңіз ауруына шалдыққан қолтырауыннан,

Гринч мырза!

Екеуіңіздің  таңдауыңызды ескере отырып,

Мен теңіз ауруына шалдыққан крокодилді алар едім!

Сіз сұмдықсыз, Гринч мырза!

Сіз жаман, ысырапсыз!

Жүрегіңіз жуылмаған шұлықтарға                                                   .

Жаныңыз гункке толы,

Гринч мырза!

Сізді жақсы сипаттайтын үш сөз

Төмендегідей боламын және мен «e,

«Сасық, сасық, сасық!»

Сіз шіріксіз, Гринч мырза!

Сіз күнәһарлардың патшасысыз!

Жүрегің өлі қызанақ,

Көгерген, күлгін дақтары бар,

Гринч мырза!

Сенің жаның  сұмдық үйінді,

Ең масқаралар толып жатыр

елестетуге болатын қайғылы қоқыстардың ассортименті,

Шатастырылған түйіндер!

Менің жүрегім айныды, мистер Гринч!

                        |

Сіз қисық дүмпусіз,

Ал сен қисық машинаны айдайсың,

Гринч мырза!

Сіз үш қабатты қырыққабатсыз

және сэндвич,

Мышьяк соусымен!