Lord Franklin - Pentangle

It was homeward bound one night on the deep

Swinging in my hammock I fell asleep

I dreamed a dream and I thought it true

Concerning Franklin and his gallant crew.

With one hundred seamen he sailed away

To the frozen ocean in the month of May

To seek a passage around the pole

Where we poor seamen do sometimes go.

Through cruel hardships they mainly strove

Their ship on mountains of ice was drove

Only the Eskimo with his skin canoe

Was the only one that ever came through.

In Baffin’s Bay where the whale fish blow

The fate of Franklin no man may know

The fate of Franklin no tongue can tell

Lord Franklin along with his sailors do dwell.

And now my burden it gives me pain,

For my long lost Franklin I’d cross the main

Ten thousand pounds I would freely give

To say on earth that my Franklin do live.

Бір түнде тереңдікте үйге қарай беттеді

Гамакта тербеліп жатып ұйықтап қалдым

Мен армандадым және оны шындық деп ойладым

Франклин және оның ержүрек экипажы туралы.

Ол жүз теңізшімен бірге жүзіп кетті

Мамыр айында мұздатылған мұхитқа

Полюсті айналып өту іздеу

Біз байғұс теңізшілер кейде баратын жерге.

Қатал қиындықтар арқылы олар негізінен күресті

Мұз тауларында олардың кемесі қозғалды

Тері қайықпен тек Эскимос

Жалғыз ғана басынан өтті.

Баффин шығанағында кит балықтары соғады

Франклиннің тағдырын ешкім біле алмайды

Франклиннің тағдырын тіл айта алмайды

Лорд Франклин теңізшілерімен бірге тұрады.

Енді менің ауыртпалығым ауырады,

Ұзақ уақыт жоғалтқан Франклин үшін мен негізгі жолды кесіп өтетін едім

Он мың фунт  еркін берер едім

Менің Фрэнклин өмір сүретін жерде айту.