Something in the Air / The Revolution Will Not Be Televised - LaBelle

OOoo, there’s something in the air

OOoo, there’s something in the air

Ooh, we got to get it

We got to get it together

We got to get it, y’all

We got to get it together

Right now, right now, right now, right now

Right now, right now, right now, right now

Call out the instigators

There’s something in the air

We got to get together sooner or later

Don’t you know the revolution is here

And you know that it’s right

And you know that it’s right

Don’t you know, don’t you know, don’t you know

And you know that it’s right

Ooh, we got to get it, yeah

We got to get it together

Oh, we got to get it, y’all

We got to get it together

Right now, right now, right now, right now

Right now, right now, right now, right now

The revolution will not be televised, no

You will not be able to stay home, brothers

You will not be able to tune in, turn on or cop out

Because the revolution will not be televised, no

You will not be able to lose yourself on scag, nor

Skip out for beers during the commercials

Because the revolution will not be televised

The revolution will not star Natalie Wood and Steve McQueen

The revolution ain’t gonna star Bullwinkle and Julia neither, no no

There will be no pictures of the pigs shooting down

Brothers on the instant replay

Because the revolution will not be televised, mm mm mm mm

There will be no pictures of Roy Wilkins strolling through Watts

In a red, green and black liberation jump suit

That he’d been saving for a proper occasion

And he won’t be wearing a process either

Because the revolution will not be televised

There will be no pictures of you and Willie Mae pushing

That shopping cart down the block, no no

We will not be right back after a message from a white tornado

Or white lightnin', y’all, or white folks in your toilet bowl

And things will not go better with Coke, oh no!

Hooterville and Petticoat Junction will not be so goddamn relevant

And women will not care if Jane got screwed on «Search for Tomorrow»

Because black folks will be in the streets

Looking for a brighter day

The revolution will not give your mouth sex appeal

The revolution won’t get rid of the nubs

The revolution won’t make you five pounds thinner

Because the revolution will not be televised

The revolution will not be televised

I said not be televised

It just won’t be televised

The revolution will be no re-runs, sisters and brothers

The revolution is gon' be live

Right now, right now, right now, right now

Right now, right now, right now, right now

We got to get it together

Right now, right now, right now

Ooh, we’ve got to get it, y’all

We got to get it together

Oh, we got to get it, y’all

We got to get it together

Right now, right now, right now, right now

Right now, right now, right now, right now

Right this minute

Right now, right now, right now, right now

Right now, right now, right now, right now

OOoo, ауада бір нәрсе бар

OOoo, ауада бір нәрсе бар

Ой, біз оны алуымыз керек

Біз оны бірге алуымыз керек

Біз оны алуымыз керек, бәріңіз

Біз оны бірге алуымыз керек

Дәл қазір, дәл қазір, дәл қазір, дәл қазір

Дәл қазір, дәл қазір, дәл қазір, дәл қазір

Арандатушыларды шақырыңыз

Ауада бір нәрсе бар

Біз ерте немесе кешірек жиналуымыз керек

Төңкеріс осында екенін білмейсіз бе

Ал сіз оның дұрыс екенін білесіз

Ал сіз оның дұрыс екенін білесіз

Білмейсің бе, білмейсің бе, білмейсің бе

Ал сіз оның дұрыс екенін білесіз

Ой, біз оны алуымыз керек, иә

Біз оны бірге алуымыз керек

О, біз оны алуымыз керек

Біз оны бірге алуымыз керек

Дәл қазір, дәл қазір, дәл қазір, дәл қазір

Дәл қазір, дәл қазір, дәл қазір, дәл қазір

Революция теледидармен көрсетілмейді, жоқ

Сіз үйде, бауырларда тұра алмайсыз

Сіз оны баптай алмайсыз, қосыла алмайсыз немесе

Өйткені революция теледидармен көрсетілмейді, жоқ

Сіз өзіңізді қоқыстардан жота алмайсыз

Жарнама кезінде сыраны өткізіп жіберіңіз

Өйткені революция теледидармен көрсетілмейді

Революция Натали Вуд пен Стив МакКуинді сомдамайды

Революция Булвинкл мен Джулияны да ойнамайды, жоқ жоқ

Шошқалардың атып жатқан суреті болмайды

Бауырлар жедел қайталауда

Себебі революция теледидармен көрсетілмейді, мм мм мм мм

Рой Уилкинстің Уоттс аралап жүрген суреттері болмайды

   қызыл, жасыл және қара бостандыққа арналған секіргіш костюмде

Ол қолайлы жағдайға                                                           

Сондай-ақ ол процесс киіп жоқ болмайды

Өйткені революция теледидармен көрсетілмейді

Вилли Мэй екеуіңнің итеріп жатқан суреттері болмайды

Блоктың төменгі жағындағы себет, жоқ жоқ

Ақ торнадодан келген хабардан кейін бірден қайтпаймыз

Немесе ақ найзағай, бәріңіз немесе дәретхана ыдысыңыздағы ақ адамдар 

Кокспен бәрі жақсы болмайды, о жоқ!

Хутервилл мен Петтикот торабы соншалықты маңызды болмайды

Және әйелдер Джейн «ертең іздемесе» бұрылып кетпесе

Өйткені, қара нәсілділер көшеде                                      көше                              |

Жарқын күнді іздейміз

Революция сіздің аузыңызға жыныстық тартымдылық бермейді

Революция түйткілдерден арыла алмайды

Революция сізді бес фунтқа арықтатпайды

Өйткені революция теледидармен көрсетілмейді

Революция теледидармен көрсетілмейді

Мен теледидар көрсетпеңіз дедім

Ол тек теледидар көрсетілмейді

Революция қайталанбайды, апалар мен ағалар

Революция тірі болмақ

Дәл қазір, дәл қазір, дәл қазір, дәл қазір

Дәл қазір, дәл қазір, дәл қазір, дәл қазір

Біз оны бірге алуымыз керек

Дәл қазір, дәл қазір, дәл қазір

Ой, біз оны алуымыз керек

Біз оны бірге алуымыз керек

О, біз оны алуымыз керек

Біз оны бірге алуымыз керек

Дәл қазір, дәл қазір, дәл қазір, дәл қазір

Дәл қазір, дәл қазір, дәл қазір, дәл қазір

Дәл осы минутта

Дәл қазір, дәл қазір, дәл қазір, дәл қазір

Дәл қазір, дәл қазір, дәл қазір, дәл қазір