Livin' In Exile - Blood for Blood

This song is for all the outcasts

outsider and outlaws out there tonight,

is going out to everybody whose ever been

locked up held down and kicked around.

going out to all the whitetrash out there,

all the wasted youth,

everybody thats felt like they never had a chance,

the world we live in is going straight to hell.

Fellows i know there’s no where to turn… were all livin in exile.

I’ve been hanging on the corner,

starin' at the night sky,

and watchin' the cars drive by.

Their faces stare but they don’t see me as I think about the past and I wonder why.

A side of life they’ll never see

has passed before my jaded eyes.

I’m on the outside lookin' in,

I hold the burnin' tears inside my heart.

I been runnin', I been runnin' with the hunted,

I been runnin' for my whole life.

I’m in exile.

And I got nothin' but a hope inside,

in my heart where hope has died.

I been livin' in exile.

Tears and pain like a stinging rain,

have passed before my eyes.

I’m in exile.

Forsaken!

Forgotton!

If you haven’t been there,

then you’ll never understand.

I’ve stolen, I’ve lied,

I’ve traded my pride 'cuz I never had a helping hand.

They’ll steal your innocence and take away your soul.

I’ve stolen, I’ve lied,

there were time when there wasn’t any place to go.

So let’s go!

I been runnin', I been runnin' with the hunted,

I been runnin' for my whole life.

I’m in exile.

And I got nothin' but a hope inside,

in my heart where hope has died.

I been livin' in exile.

Tears and pain like a stinging rain,

have passed before my eyes.

I’m in exile.

How many tears have our mothers cried?

How many of my kind have died?

So I stand here to spit in your eyes,

tell you your society is nothing but lies.

They lock us up and they hold us down,

another wasted you, another dead end town.

I been waiting so long, now my hope is gone.

There’s gotta be something more than this.

There’s gotta be something that I missed.

I been runnin', I been runnin' with the hunted,

I been runnin' for my whole life.

I’m in exile.

And I got nothin' but a hope inside,

in my heart where hope has died.

I been livin' in exile.

Tears and pain like a stinging rain,

have passed before my eyes.

I’m in exile.

How many tears have they torn from my eyes?

How many times will we be denied?

They lock us up and they hold us down,

just another wasted youth, another dead end town.

I been waiting for so long.

I been waiting now my hope is… gone.

Бұл ән барлық шеттетілгендерге арналған

Сырттан келген және заңсыз адамдар бүгін түнде,

бұрын болған барлық                                                                        |

құлыптаулы басып, тепкіленді.

сол жердегі барлық ақ қоқыстарды аралап,

босқа кеткен жастардың бәрі,

Барлығы өздерінің ешқашан мүмкіндігі болмағандай сезінді,

Біз өмір сүретін әлем тікелей тозаққа барады.

Қайда қайда                                                б                                                                  |

Мен бұрышта ілулі тұрдым,

түнгі аспанға қарап,

және көліктердің өтіп бара жатқанын бақылайды.

Олардың жүздері қадалып тұр, бірақ олар мені көрмейді, өйткені мен өткенді ойлап, неге екеніне таң қаламын.

Олар ешқашан көрмейтін өмірдің  қыры

шаршаған көз алдымнан өтті.

Мен сырттан қараймын,

Жанып тұрған жасты жүрегімде ұстаймын.

Мен жүгірдім, ауланғандармен жүгірдім,

Мен өмір бойы жүгірдім.

Мен қуғындамын.

Менде үміттен басқа ештеңе жоқ,

Үміт өлген жүрегімде.

Мен қуғында өмір сүрдім.

Көз жасы мен азабы жаңбырдай,

менің көз алдымнан өтті.

Мен қуғындамын.

Тастанды!

Ұмытылды!

Егер ол жерде болмаған болсаңыз,

сонда сіз ешқашан түсінбейсіз.

Мен ұрладым, өтірік айттым,

Мен мақтанышымды айырбастадым, өйткені менде ешқашан көмек қолы болмады.

Олар сіздің кінәсіздігіңізді ұрлап, жаныңызды тартып алады.

Мен ұрладым, өтірік айттым,

баратын жері болмаған кезде  болды.

Ендеше кеттік!

Мен жүгірдім, ауланғандармен жүгірдім,

Мен өмір бойы жүгірдім.

Мен қуғындамын.

Менде үміттен басқа ештеңе жоқ,

Үміт өлген жүрегімде.

Мен қуғында өмір сүрдім.

Көз жасы мен азабы жаңбырдай,

менің көз алдымнан өтті.

Мен қуғындамын.

Аналарымыз қанша жылады?

Менің түрім қанша  өлді?

Мен сенің көзіңе түкіру үшін тұрамын,

сіздің қоғамыңыз өтіріктен басқа ештеңе екенін айтыңыз.

Олар бізді құлыптап, олар бізді ұстап тұрды,

басқа сені босқа, тағы бір тұйық қала.

Мен ұзақ күттім, енді менің үмітім кетті.

Бұдан да көп нәрсе болуы керек.

Мен жіберіп алған бір нәрсе болуы керек.

Мен жүгірдім, ауланғандармен жүгірдім,

Мен өмір бойы жүгірдім.

Мен қуғындамын.

Менде үміттен басқа ештеңе жоқ,

Үміт өлген жүрегімде.

Мен қуғында өмір сүрдім.

Көз жасы мен азабы жаңбырдай,

менің көз алдымнан өтті.

Мен қуғындамын.

Олар менің көзімнен қанша жас алды?

Бізге неше рет жоққа алынды?

Олар бізді құлыптап, олар бізді ұстап тұрды,

тағы бір бос өткен жастық, тағы бір тұйық қала.

Мен көптен күттім.

Мен қазір күттім, менің үмітім ... кетті.