Звучи, гитара - Сурганова и Оркестр
С переводом

Звучи, гитара - Сурганова и Оркестр

Альбом
Проверено временем. Часть 1 (Вечное движение)
Год
2008
Язык
`орыс`
Длительность
180460

Төменде әннің мәтіні берілген Звучи, гитара , суретші - Сурганова и Оркестр аудармасымен

Ән мәтіні Звучи, гитара "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Звучи, гитара

Сурганова и Оркестр

Оригинальный текст

О, расскажите мне, как вы меня любили.

Забальзамируйте мне душу, пусть сполна

сегодня льется дождь

в безжизненной пустыне

и расцветает в небе желтая луна.

Звучи гитара,

как звон, как беглая молва.

Звучи гитара.

Мне нынче тоже не до сна.

Разбиты окна

порывом ветра и стиха.

А мне спокойно.

Мне так спокойно без тебя.

Не нарушая черед обрядов и мастей,

я в вашу книгу, как класс невиданных зверей

вошла без стука, страха, соли, мыла, сора и вещей,

и тихо вышла, за собой, сняв дверь пещерную с петель.

Я — хулиганка,

мне пыль дорог важней всего.

вот не надо!

Я тут вам ЭТО, а не ТО.

Сгубили молодость мою

три сильных страсти, три кита,

а я любила разом всех,

при том не чувствуя стыда.

О, расскажите мне про Южную Корею,

про Сахалин, про сердцу милый Магадан,

про там, где нам не нанесли маршрутных линий

и где теперь вдвоем не будем никогда.

Я — негодяйка.

Я не годна ни ТАМ, ни ТУТ.

Я — разгильдяйка.

И в чердаке моем сумбур.

Кладу на музыку слова,

и кто меня об этом просит?

Как снег с дождем меня заносит

неразгребаема тоска…

Звучи, гитара!

Перевод песни

О, мені қалай жақсы көретініңді айт.

Жанымды бальзам, толық болсын

бүгін жаңбыр жауып тұр

жансыз шөлде

ал көкте сары ай гүлдейді.

Дыбыс гитара,

шырылдағандай, қашқан өсек сияқты.

Дыбыс гитара.

Мен де қазір ұйықтай алмаймын.

сынған терезелер

желдің екпіні мен өлеңі.

Ал мен тынышпын.

Сенсіз өзімді сондай еркін сезінемін.

Рәсімдер мен костюмдердің ретін бұзбай,

Мен сенің кітабыңда, Көрінбейтін жануарлар класындаймын

қағусыз, қорықпай, тұз, сабын, қоқыс және заттарсыз кірді,

үңгірдің есігін топсасынан шешіп, ақырын оның артынан шықты.

Мен бұзақымын

Мен үшін бәрінен де шаң қымбат.

мұнда қажет емес!

Мен сен үшін осындамын, БҰЛ емес.

Жастық шағымды құртты

үш күшті құмарлық, үш кит,

мен барлығын бірден сүйдім,

ұялмай.

Маған Оңтүстік Корея туралы айтыңызшы

Сахалин туралы, қымбатты жүрек Магадан туралы,

Бізге маршрут сызығы берілмейтіні туралы

және енді қайда біз ешқашан бірге болмаймыз.

Мен ақымақпын.

Мен ОНДА да, БҰЛДА да жақсы емеспін.

Мен жалқаумын.

Ал менің шатырымда шатасу бар.

Музыкаға сөз салдым,

және ол туралы кім сұрайды?

Қар мен жаңбыр маған қалай әкеледі

таусылмайтын қайғы...

Дыбыс гитара!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз