Да будет свет - Сурганова и Оркестр
С переводом

Да будет свет - Сурганова и Оркестр

Год
2019
Язык
`орыс`
Длительность
220680

Төменде әннің мәтіні берілген Да будет свет , суретші - Сурганова и Оркестр аудармасымен

Ән мәтіні Да будет свет "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Да будет свет

Сурганова и Оркестр

Оригинальный текст

Там, с высоты глядишь, как мы

Тут на Земле тебя теряем.

Как белый слепок простыни

Твой силуэт запоминаем.

Сутулит плечи старый дом,

Седеет осень за окном,

Скулит печаль под потолком,

Я одиноким мотыльком

Среди орбит, среди планет

Ищу знакомый силуэт,

А пустота кричит мне вслед,

Что смысла нет, дороги нет.

Там, с высоты увидишь ты,

Как на Земле я тут скучаю.

Как в безответной тишине

Уже лечу с попутной стаей.

Среди орбит, среди планет

Ищу твоей улыбки свет,

А пустота кричит мне вслед,

Что счастья нет и смысла нет.

И воли нет, и веры нет,

И шаг за шагом стерт паркет,

И лишь трава, где был твой след,

Но я лечу к тебе на свет.

Среди орбит, среди планет

Ищу твоей улыбки свет,

А пустота кричит мне вслед,

Что счастья нет и смысла нет.

И воли нет, и веры нет,

И шаг за шагом стерт паркет,

И лишь трава, где был твой след,

Но я лечу к тебе на свет.

Перевод песни

Міне, биіктен сен бізге ұқсайсың

Біз сені жер бетінде жоғалтып жатырмыз.

Жапырақтың ақ зеңі сияқты

Біз сенің силуетіңді еске аламыз.

Ескі үй иығындағы,

Терезенің сыртында бозғылт күз,

Төбенің астындағы мұң

Мен жалғызбасты көбелекпін

Орбиталардың арасында, планеталардың арасында

Таныс силуэт іздеуде

Ал қуыс менің соңымнан айқайлайды

Ешқандай мән жоқ, жол жоқ.

Онда сіз жоғарыдан көресіз

Мен мұнда қалай сағындым.

Жауапсыз үнсіздіктегідей

Мен қазірдің өзінде өтіп бара жатқан отармен ұшып жатырмын.

Орбиталардың арасында, планеталардың арасында

Мен сенің күлкіңді, нұрыңды іздеймін

Ал қуыс менің соңымнан айқайлайды

Бақыттың да, мағынасының да жоқтығы.

Ал ерік жоқ, сенім жоқ,

Бірте-бірте паркет өшірілді,

Сіздің ізіңіз қалған шөп қана,

Бірақ мен саған жарықта ұшып барамын.

Орбиталардың арасында, планеталардың арасында

Мен сенің күлкіңді, нұрыңды іздеймін

Ал қуыс менің соңымнан айқайлайды

Бақыттың да, мағынасының да жоқтығы.

Ал ерік жоқ, сенім жоқ,

Бірте-бірте паркет өшірілді,

Сіздің ізіңіз қалған шөп қана,

Бірақ мен саған жарықта ұшып барамын.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз