
Төменде әннің мәтіні берілген Мне наплевать , суретші - Тимати аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Тимати
Слепит солнечный свет, сквозь дым сигарет,
Плавно тает день за окном.
Разбитый iPhone, прерванный сон
И в номере всё вверх дном.
Всё, что было вчера, в Facebook с утра,
Спасает лишь аспирин.
Тебе расскажут друзья, что делал я
И как ушёл не один.
Припев:
Мне наплевать.
Мне наплевать.
Поверь, мне так наплевать.
Меня не надо спасать.
Помню февраль, помню мороз,
Помню кафе с букетами роз,
Твой парень был против, а я их принёс,
Цветы на полу, его сломанный нос.
«Прости, что испортил свидание», — сказал.
«Прости за агрессию и за скандал»,
Эмоций своих он тогда не сдержал,
Ты плакал долго.
Пока он не встал.
Снег плавно падал во тьме,
Мы у окна вдвоём в тишине.
Чуть-чуть вина оставалось на дне,
Ты на такси и с вещами ко мне.
Месяц спустя мы живём, как семья,
Не было так, сколько помню себя.
Знают подруги, в шоке друзья,
Но разорвать ход событий нельзя.
Романтика — помеха обычному быту,
Время превращает карету в тыкву.
Золушка исчезнет, согласно циклу,
Я угадал мелодию, но не букву.
Поле чудес, у всех свой интерес,
Ты победила, вот твой сектор «Приз».
Машина, квартира — любой твой каприз,
Но мы не летим — мы падаем вниз.
Остановись, я устал от истерик,
Ты не ценишь ничего, кроме денег.
Поверь, будет больно лететь со ступенек.
Вот она, реальность, нужно лишь проснуться,
Прозвенел будильник, закончились чувства.
Из-за потери времени как-то грустно,
Как станет холодно — захочешь вернуться.
Припев:
Мне наплевать.
Мне наплевать.
Поверь, мне так наплевать.
Меня не надо спасать.
Я бы тебя на руки взял.
Я бы тебя взял и унёс.
Тихо смеясь на твои «нельзя»,
Вдыхая запах твоих волос.
И, не насытившись трепетом тел,
Стуком в груди, нарушающим тишь.
Всё просыпался бы и глядел,
Плача от радости, как ты спишь.
Я бы к тебе, как к ручью, приник,
Как в реку в тебя бы вгляделся я.
Я бы за двести лет не привык,
К бездонной мысли, что ты — моя.
Если бы не был разных «бы»,
О которые мы расшибаем лбы.
Темекі түтінінен соқыр күн сәулесі,
Терезенің сыртында күн тегіс ериді.
Сынған iPhone, үзілген арман
Ал бөлмеде бәрі төңкеріліп жатыр.
Кеше болғанның бәрі таңертең Facebook-те,
Тек аспиринді сақтайды.
Достар менің не істегенімді айтып береді
Ал бірде-біреуі қалмады.
Хор:
Маған бәрібір.
Маған бәрібір.
Маған сеніңіз, маған бәрібір.
Мені құтқарудың қажеті жоқ.
Ақпан есімде, аяз есімде,
Раушан гүл шоқтары бар кафе есімде,
Сіздің жігітіңіз қарсы болды, мен оларды әкелдім,
Едендегі гүлдер, сынған мұрны.
«Кездесуді бұзғаным үшін кешіріңіз», - деді ол.
«Агрессия мен жанжал үшін кешірім сұраймыз»,
Ол кезде эмоциясын тыйған жоқ,
Сен ұзақ жыладың.
Ол тұрғанша.
Қар қараңғыда жайлап жауды,
Екеуміз терезе алдында үнсіз келеміз.
Түбінде біраз шарап қалды,
Сіз таксидесіз және маған заттарыңыз бар.
Бір айдан кейін бір отбасындай өмір сүріп жатырмыз
Менің есімде қалғанша бұлай болған жоқ.
Достар біледі, достар таң қалды,
Бірақ сіз оқиғалардың барысын тоқтата алмайсыз.
Романтика - қарапайым өмірге кедергі,
Уақыт арбаны асқабаққа айналдырады.
Золушка циклге сәйкес жоғалады,
Мен әуенді болжап едім, бірақ әріпті емес.
Ғажайыптар өрісі, әркімнің өз қызығы бар,
Сіз жеңіп алдыңыз, міне сіздің «Жүлде» секторыңыз.
Көлік, пәтер - сіздің қалауыңыз,
Бірақ біз ұшпаймыз - құлаймыз.
Тоқта, мен ашудан шаршадым,
Сіз ақшадан басқа ештеңені бағалайсыз.
Маған сеніңіз, баспалдақтан төмен түсу ауырады.
Міне, шындық, сізге тек ояту керек,
Оятқыш шырылдады, сезімдер аяқталды.
Уақыт жоғалтқандықтан әйтеуір өкінішті
Суық түскенде қайтып оралғың келеді.
Хор:
Маған бәрібір.
Маған бәрібір.
Маған сеніңіз, маған бәрібір.
Мені құтқарудың қажеті жоқ.
Мен сені қолыма алар едім.
Мен сені алып кететін едім.
Сенің «жоқ» дегеніңе үнсіз күлу
Шашыңыздың иісімен тыныстаңыз
Денелердің діріліне қанағаттанбай,
Тыныштықты бұзатын кеудені қағу.
Мен оянып қарап едім
Ұйықтап жатқанда қуаныштан жылайсың.
Мен саған келер едім ағындай,
Мен саған өзенге қарайтын сияқтымын.
Екі жүз жыл өтсе де үйренбес едім
Сен менікі деген түпсіз ойға.
Егер басқаша «болмас еді»,
Ол туралы маңдайымызды сындырамыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз