When You're Smiling - Boris Vian, L'Orchestre de Claude Abadie

When you’re smiling, when you’re smiling,

The whole world smiles with you.

When you’re laughing, when you’re laughing,

The sun starts shining through.

But when you’re crying,

You bring on the rain.

So stop your sighing,

Be happy again.

Keep on smiling, 'cause when you’re smiling,

The whole world smiles with you!

:)

Күлгенде, күлгенде,

Бүкіл әлем сенімен күледі.

Күлгенде, күлгенде,

Күн жарқырай бастайды.

Бірақ сен жылап жатқанда,

Сіз жаңбырды қоясыз.

Ендеше, күрсінуді тоқтатыңыз,

Қайтадан бақытты болыңыз.

Күліп жүре беріңіз, өйткені сіз күлгенде,

Бүкіл әлем сенімен күледі!

:)