Loulou - Line Renaud

Loulou, j’ai oublié nos voyages

Quand on perdait nos bagages

Entre la France et l’Amérique

Et tes paroles et ta musique.

Loulou, je perds un peu la mémoire

Raconte-moi notre histoire!

Y avait une guitare à deux places

Sous les lumières de Las Vegas.

Je me souviens seulement d’une chanson de toi

Qui disait simplement ces mots-là:

«Je t’aime, lalalalidada,

Je t’aime, lalalalidada,

Je t’aime, lalalalidada, je t’aime … "

Loulou, c'était juste après la guerre,

«La demoiselle d’Armentières»

Et cette «abane au Canada»,

Tu l’avais construite pour moi.

Loulou, comme les années passent vite!

Je voudrais savoir la suite

De ce roman inachevé

Que je n’ai pas fini d’oublier.

Je me souviens seulement d’une chanson de toi

Qui disait simplement ces mots-là:

«Je t’aime, lalalalidada,

Je t’aime, lalalalidada,

Je t’aime, lalalalidada, je t’aime … »

Лулоу, мен сапарларымызды ұмытып кетіппін

Біз жүктерімізді жоғалтқан кезде

Франция мен Америка арасында

Ал сіздің әніңіз бен музыкаңыз.

Лулоу, мен аздап есте сақтау қабілетімді жоғалтып жатырмын

Маған біздің тарихымызды айтыңыз!

Екі орындық гитара болды

Лас-Вегастың жарығы астында.

Сенің бір ғана әнің есімде

Бұл сөздерді кім айтты:

«Мен сені жақсы көремін, лалалалидада,

Мен сені жақсы көремін, лалалалидада,

Мен сені жақсы көремін, лалалалидада, мен сені сүйемін...»

Лулоу, бұл соғыстан кейін ғана болды,

«Дмуазель д'Арментьер»

Және бұл «Канададағы абане»,

Сіз оны мен үшін салдыңыз.

Лулоу, жылдар қалай тез өтеді!

Мен көбірек білгім келеді

Бұл аяқталмаған романнан

Мен әлі ұмытқан жоқпын.

Сенің бір ғана әнің есімде

Бұл сөздерді кім айтты:

«Мен сені жақсы көремін, лалалалидада,

Мен сені жақсы көремін, лалалалидада,

Мен сені жақсы көремін, лалалалидада, мен сені жақсы көремін...»