Movin' On - Mike Love

I’ve had enough of this fooling around

Being knocked down and playing the clown

This city life was never meant for me

I got to get back to the country

So I’m gonna spread my wings

Fly away

I can’t stay another day

I’m leaving out of Babylon

I’m movin' on

Come rally all my people it’s time we move

If you’re stuck you got to groove

Shake the dust off of your bones

You don’t want to be left alone

Cause we’ve been tricked and fooled for so long

Held captive down in Babylon

So listen to your heart it’ll show you the way

Don’t get caught up in hearsay

I’ve had enough of this fooling around

Being knocked down and playing the clown

This city life was never meant for me

I got to get back to the country

Cause every time I go to town I see the police man

With his ticket book in his hand

He says license, registration, and insurance please

He already knows I ain’t got none of these

Cause I’m a natural dread just trying to survive

Jah knows I ain’t gonna work no 9 to 5

But I got to provide for my youths and my wife

And make sure that they have a good life

But Babylon just won’t let us be

Who we really want to be

And we been troddin' for so long

How many more miles ‘til we’re free?

I’m crying from the mountaintop

Babylon set my people free

Why can’t the heathen see

I’ve had enough of this fooling around

Being knocked down and playing the clown

This city life was never meant for me

I got to get back to the country

I’ve had enough of this mentality

That’s poisoning all humanity

It’s rising all around me so I man I must flee

I got to get back to the country

So I’m gonna spread my wings

Fly away

I can’t stay another day

I’m leaving out of Babylon

I’m movin' on

Маған бұл ақымақтық жетілді

Жығылып, сайқымазақ ойнау

Бұл қала өмірі маған ешқашан арналмаған

Мен елге қайтуым мүмкін

Сондықтан мен қанатымды  жайамын

Ұшу

Мен басқа күн тұра алмаймын

Мен Вавилоннан  кетемін

Мен қозғалып жатырмын

Келіңіздер, менің барлық адамдарымды жинаңыз, көшетін кез келді

Кептеліп қалсаңыз, сізге болу керек

Сүйектеріңіздің шаңын сілкіңіз

Жалғыз қалғыңыз келмейді

Себебі бізді ұзақ уақыт алдап, алдады

Бабылда тұтқында болған

Жүрегіңізді тыңдаңыз, ол сізге жол көрсетеді

Тыңдамаңыз

Маған бұл ақымақтық жетілді

Жығылып, сайқымазақ ойнау

Бұл қала өмірі маған ешқашан арналмаған

Мен елге қайтуым мүмкін

Мен қалаға барған сайын полицияның адамын көремін

Қолында билет кітапшасымен

Ол лицензияны, тіркеуді және сақтандыруды сұраймын дейді

Ол менің бұған ешқайсымнан жоқ екенін біледі

Себебі мен өмір сүруге тырысатын табиғи қорқынышпын

Ях                                                                                                                    |

Бірақ мен жастарым мен әйелімді қамтамасыз етуім керек

Және олардың жақсы өмір сүретініне көз жеткізіңіз

Бірақ Вавилон бізге мүмкіндік бермейді

Біз шынымен кім болғымыз келеді

Және біз троддин болдық

Біз бос болғанша тағы қанша миль жүрміз?

Мен тау шыңынан жылап жатырмын

Вавилон менің халқымды азат етті

Неліктен халықтар көре алмайды

Маған бұл ақымақтық жетілді

Жығылып, сайқымазақ ойнау

Бұл қала өмірі маған ешқашан арналмаған

Мен елге қайтуым мүмкін

Бұл менталитет маған жеткілікті

Бұл бүкіл адамзатты улап жатыр

Ол менің айналамда көтеріліп жатыр, сондықтан мен қашуым керек

Мен елге қайтуым мүмкін

Сондықтан мен қанатымды  жайамын

Ұшу

Мен басқа күн тұра алмаймын

Мен Вавилоннан  кетемін

Мен қозғалып жатырмын