Rabbit Fur Coat - Jenny Lewis, The Watson Twins

I was of poor folk

But my mother had a rabbit fur coat

And a girl of less character pushed her down the L.A. River

Hand over that rabbit fur coat

She put a knife to her throat

Hand over that rabbit fur coat

When my ma refused, the girl kicked dirt on her blouse

Stay away from my mansion house

My mother really suffered for that

Spent her life in a gold plated body cast

Now, you ask, did she get that girl back?

She paid a visit to that mansion house

She knew the girl was not there

But her father was in cufflinks with slicked-back black hair

He invited her in, they never sang a note

But she took off that rabbit fur coat

And who do you think came home?

Miss so and so She took one look at my ma and what did she say?

«„Why are you stealing from my mansion house?“»

No, I’m in love with Mr. so and so He invited me in, I’m a girl no more

Then she dragged my ma out by her throat

Hand over that rabbit fur coat

Let’s move ahead twenty years, shall we?

She was waitressing on welfare, we were living in the valley

A lady says to my ma you treat your girl as your spouse

You can live in a mansion house

And so we did

And I became a 100.000 dollar kid

When I was old enough to realize, wiped the dust from my mother’s eyes

It’s all this for that rabbit fur coat

But I’m not bitter about it

I’ve packed up my things and let them have at it And the fortune faded, as fortunes often do And so did that mansion house

Where my ma is now, I don’t know

She was living in her car, I was living on the road

And I hear she’s putting that stuff up her nose

And still wearing that rabbit fur coat

But mostly I’m a hypocrite

I sing songs about the deficit

But when I sell out and leave Omaha, what will I get?

A mansion house and a rabbit fur coat

Мен кедей адамдардан болдым

Бірақ анамда қоянның жүні бар еді

Мінезі төмен қыз оны Лос-Анжелес өзенінің бойымен итеріп жіберді

Сол қоянның жүнін бер

Ол тамағына пышақ тақты

Сол қоянның жүнін бер

Анам бас тартқанда, қыз блузкасына кір тепті

Менің үйімнен  алыс болыңыз

Сол үшін анам қатты қиналған

Өмірін алтын жалатылған құймада өткізді

Енді сіз сұрайсыз, ол қызды қайтарып алды ма?

Ол сол зәулім үйге қонаққа барды

Ол қыздың жоқ екенін білді

Бірақ оның әкесі қайырылған қара шашты манжеттер киген

Ол оны ішке шақырды, олар ешқашан нота әндемейді

Бірақ ол қоянның пальтосын шешіп алды

Үйге кім келді деп ойлайсыз?

Анама бір қарады да, ол не деді?

««Неге менің үйімнен ұрлық жасайсың?»»

Жоқ, мен мырзаға ғашықпын, сондықтан ол мені шақырды, мен енді қызым емеспін

Сосын ол анамды тамағынан сүйреп шығарды

Сол қоянның жүнін бер

Жиырма жыл алға жылжайық, солай ма?

Ол жәрдемақы бойынша даяшы болды, біз алқапта тұратынбыз

Бір келіншек анама сен қызыңа жарыңдай қарайсың дейді

Сіз зәулім үйде тұруыңызға болады

Біз болдық

Мен 100 000 долларлық бала болдым

Мен түсінетіндей жасымда анамның көзіндегі шаңды сүрттім

Мұның бәрі қоянның жүніне арналған

Бірақ мен оған ренжімеймін

Мен заттарымды жинап, оларға қол жеткізуге рұқсат бердім Және сәтсіздіктер көбінесе соңды Сосын ол сарай үйі жүре берді 

Анам қазір қайда, білмеймін

Ол өз көлігінде тұрды, мен жолда тұрдым

Мен оның мұрнына бұл заттарды салып жатқанын естідім

Сол қоянның пальтосын әлі киіп жүр

Бірақ мен көбінесе екіжүздімін

Мен тапшылық туралы ән айтамын

Бірақ мен сатып, Омахадан кеткенде, мен не аламын?

Үй үйі және қоянның жүні