Откуда начинается река... - Владимир Туриянский

Откуда начинается река?..

Как возникает первая строка,

Когда перо берет твоя рука

И пишет слово?

Тогда, когда дорога нелегка,

Когда бегут по небу облака,

Звезда мерцает в чаше родника —

Ты счастлив снова.

Я жадным не был в жизни никогда,

Друзьями беден не был никогда,

А годы, как весёлая вода,

Бегут сквозь руки.

Но, если жизнь мне повторить опять,

Я ничего не стану в ней менять,

Ни одного мгновения, ни дня,

Ни горечь, ни разлуки.

Я снова бы бродяжил по стране,

Когда снежок растает по весне,

И так же мало нужно было б мне —

Совсем немного:

Я песни пел бы тем, кого любил,

И воду из ручьев хрустальных пил,

А радости терял и находил

На всех дорогах.

Кораблики ныряют по волне,

Плывут по речке Северной Двине,

Вдруг детская рука протянет мне

Листочек белый.

Я напишу на память по строке

Друзьям моим в далеком далеке…

И уплывет кораблик по реке,

Как будто не был.

Откуда начинается река?

Как возникает первая строка,

Когда перо берет твоя рука

И пишет слово?

Тогда, когда дорога нелегка,

Когда бегут по небу облака,

Звезда мерцает в чаше родника —

Ты счастлив снова.

Өзен қайдан басталады?

Бірінші жол қалай пайда болады,

Қолың қалам алған кезде

Және сөз жазады?

Жол оңай болмаған кезде

Аспанда бұлттар ұшқанда,

Бұлақтың тостағанында жұлдыз жыпылықтайды -

Қайтадан бақыттысың.

Өмірімде сараң болған емеспін,

Мен ешқашан достармен кедей болған емеспін,

Жылдар, көңілді су сияқты,

Қолдар арқылы жүгіру.

Бірақ өмірді қайталайтын болсам,

Мен онда ештеңені өзгертпеймін,

Бір сәт, бір күн де ​​емес

Ащы да, ажырасу да жоқ.

Мен тағы да елді аралайтын едім

Көктемде қар ерігенде,

Маған аз қажет болса -

Кішкене ғана:

Мен жақсы көретін жандарға ән айтатынмын,

Хрустальды аралардың ағындарынан су,

Ал қуаныш жоғалып, табылды

Барлық жолдарда.

Толқынмен кемелер сүңгиді

Солтүстік Двина өзенінің бойымен жүзіп,

Кенет маған баланың қолы созылады

Парақша ақ түсті.

Жадыға жолдан жол жазамын

Алыстағы достарыма...

Ал қайық өзенде жүзеді,

Ол болмаған сияқты.

Өзен қайдан басталады?

Бірінші жол қалай пайда болады,

Қолың қалам алған кезде

Және сөз жазады?

Жол оңай болмаған кезде

Аспанда бұлттар ұшқанда,

Бұлақтың тостағанында жұлдыз жыпылықтайды -

Қайтадан бақыттысың.