Письмо рабочих тамбовского завода китайским руководителям - Владимир Высоцкий

В Пекине очень мрачная погода,

У нас в Тамбове на заводе перекур, —

Мы пишем вам с тамбовского завода,

Любители опасных авантюр!

Тем, что вы договор не подписали,

Вы причинили всем народам боль

И, извращая факты, доказали,

Что вам дороже генерал де Голль.

Нам каждый день насущный мил и дорог, —

Но если даже вспомнить старину,

То это ж вы изобретали порох

И строили Китайскую стену.

Мы понимаем — вас совсем не мало,

Чтоб триста миллионов погубить, —

Но мы уверены, что сам товарищ Мао,

Ей-богу, очень-очень хочет жить.

Когда вы рис водою запивали —

Мы проявляли интернационализм, —

Небось, когда вы русский хлеб жевали,

Не говорили про оппортунизм!

Боитесь вы, что реваншисты в Бонне,

Что Вашингтон грозится перегнать, —

Но сам Хрущев сказал еще в ООНе,

Что мы покажем кузькину им мать!

Вам не нужны ни бомбы, ни снаряды —

Не раздувайте вы войны пожар, —

Мы нанесем им, если будет надо,

Ответный термоядерный удар.

А если зуд — без дела не страдайте, —

У вас еще достаточно делов:

Давите мух, рождаемость снижайте,

Уничтожайте ваших воробьев!

И не интересуйтесь нашим бытом —

Мы сами знаем, где у нас чего.

Так наш ЦК писал в письме открытом, —

Мы одобряем линию его!

Бейжіңде ауа райы өте бұлыңғыр,

Тамбовтағы зауытта түтін үзуіміз бар, -

Біз сізге Тамбов зауытынан хат жолдаймыз,

Шытырман әуесқойлар!

Сіз келісімшартқа қол қоймағаныңыз үшін,

Сен бүкіл халықты азапқа салдың

Және фактілерді бұрмалай отырып, олар дәлелдеді

Сізге генерал де Голльден қымбат не бар.

Біз үшін әр күн тәтті және қымбат, -

Ескі күндерді еске алсаң да,

Одан кейін мылтықты сіз ойлап таптыңыз

Және олар Қытай қабырғасын тұрғызды.

Біз түсінеміз - сізде жеткіліксіз,

Үш жүз миллионды жою -

Бірақ біз Мао жолдастың өзі де сенімдіміз.

Құдайға ант етемін, ол шынымен де өмір сүргісі келеді.

Сіз күрішті сумен жуған кезде -

Біз интернационализмді көрсеттік, -

Орыстың нанын шайнағанда, сірә,

Біз оппортунизм туралы айтқан жоқпыз!

Сіз реваншистер Боннда деп қорқасыз ба?

Вашингтон басып озу қаупі бар -

Бірақ Хрущевтің өзі БҰҰ-да былай деді:

Оларға Кузькиннің анасын не көрсетеміз!

Сізге бомбалар немесе снарядтар қажет емес -

Соғыс отын жақпа, -

Қажет болса, біз оларды жазалаймыз,

жауап термоядролық соққы.

Егер қышу болса - бос жүрмеңіз, -

Сізде әлі де жеткілікті:

Шыбындарды басып, тууды азайтыңыз,

Торғайларыңызды құртыңыз!

Біздің өмірімізге қызықпаңыз -

Қай жерде не бар екенін өзіміз білеміз.

Сондықтан біздің Орталық Комитет ашық хатында, -

Біз оның жолын құптаймыз!