Eugene Onegin, Op. 24, TH 5, Eugene Onegin, Op. 24, Act II: Kuda, kuda, kuda vi udalilis - Сергей Лемешев, Пётр Ильич Чайковский

Я люблю вас,

Я люблю вас, Ольга,

Как одна безумная душа поэта

Еще любить осуждена.

Всегда, везде одно мечтанье,

Одно привычное желанье,

Одна привычная печаль!

Я отрок был тобой плененный,

Сердечных мук еще не знав,

Я был свидетель умиленный

Твоих младенческих забав.

В тени хранительной дубравы

Я разделял твои забавы.

Я люблю тебя, я люблю тебя,

Как одна душа поэта только любит.

Ты одна в моих мечтаньях,

Ты одно мое желанье,

Ты мне радость и страданье.

Я люблю тебя, я люблю тебя,

И никогда, ничто: Ни охлаждающая даль,

Ни час разлуки, ни веселья шум

Не отрезвят души, Согретой девственным любви огнем!

Мен сені жақсы көремін,

Мен сені жақсы көремін Ольга

Ақынның бір жынды жаны сияқты

Махаббат әлі де айыпталған.

Әрқашан, барлық жерде бір арман,

Бір үйреншікті тілек

Бір таныс қайғы!

Мен сені баурап алған бала едім,

Жүректің мұңын әлі білмей,

Мен нәзік куә болдым

Сіздің балалық шағыңыз қызық.

Қорғаныш емен орманының көлеңкесінде

Мен сенің қызығыңмен бөлістім.

Мен сені сүйемін, мен сені сүйемін

Бір жан ғана ақынды сүйеді.

Түсімде жалғызсың

Сен менің жалғыз тілегімсің

Сен менің қуанышымсың, қайғымсың.

Мен сені сүйемін, мен сені сүйемін

Және ешқашан, ештеңе: салқындату қашықтығы да,

Бір сағаттық ажырасу емес, көңілді шу емес

Тың махаббаттың отына жылынған жандарды олар сергітпейді!